2 Crónicas 8:17

← 2 Crónicas 8:16	2 Crónicas 8:17 (RV1909)	2 Crónicas 8:18 →
Porque toda la obra de Salomón estaba preparada desde el día en que la casa de Jehová fué fundada hasta que se acabó, hasta que la casa de Jehová fué acabada del todo.	Entonces Salomón fué á Esion-geber, y á Eloth, á la costa de la mar en la tierra de Edom.	Porque Hiram le había enviado navíos por mano de sus siervos, y marineros diestros en la mar, los cuales fueron con los siervos de Salomón á Ophir, y tomaron de allá cuatrocientos y cincuenta talentos de oro, y los trajeron al rey Salomón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H227 Salomón^H8010 fué^H1980 á Esion-geber^H6100, y á Eloth^H359, á la costa^H8193 de la mar^H3220 en la tierra^H776 de Edom^H123.

Hebreo original

אָז הָלַךְ שְׁלֹמֹה לְעֶצְיֹון־גֶּבֶר וְאֶל־אֵילֹות עַל־שְׂפַת הַיָּם בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָז֩	'az	H227	HD
הָלַ֨ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֜ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/עֶצְיֽוֹן	le./'etz.yon-	H6100	HR/Np
גֶּ֧בֶר	Ge.ver	H6100	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
אֵיל֛וֹת	'ei.Lot	H359	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
שְׂפַ֥ת	se.Fat	H8193	HNcfsc
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H359 — אֵילוֹת (ʼÊylôwth, ay-loth'): Elot o Elat, un lugar en el Mar Rojo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H6100 — עֶצְיוֹן גֶּבֶר (ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber): Etsjon-Geber, un lugar en el Mar Rojo
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Eloth — Deuteronomio 2:8, 2 Reyes 14:22, 2 Reyes 16:6
Esion-geber — Números 33:35, 1 Reyes 9:26-27, 1 Reyes 22:48, 2 Crónicas 20:36

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 26:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 8 › Versículo 17