2 Crónicas 6:11

← 2 Crónicas 6:10	2 Crónicas 6:11 (RV1909)	2 Crónicas 6:12 →
Y Jehová ha cumplido su palabra que había dicho; pues levantéme yo en lugar de David mi padre, y heme sentado en el trono de Israel, como Jehová había dicho, y he edificado casa al nombre de Jehová Dios de Israel.	Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto de Jehová que concertó con los hijos de Israel.	Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendió sus manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en ella^H8033 he puesto^H7760 el arca^H727, en la cual^H834 está^H8033 el pacto^H1285 de Jehová^H3068 que^H834 concertó con^H5973 los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

וָאָשִׂים שָׁם אֶת־הָאָרֹון אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר כָּרַת עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אָשִׂ֥ים	va./'a.Sim	H7760	HC/Vqw1cs
שָׁם֙	sham	H8033	HD
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ֣/אָר֔וֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
כָּרַ֖ת	ka.Rat	H3772	HVqp3ms	—
עִם	'im-	H5973	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

puesto el arca — Éxodo 40:20, 1 Reyes 8:9, 1 Reyes 8:21, 2 Crónicas 5:7, 2 Crónicas 5:10, Hebreos 9:4

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 22:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 6 › Versículo 11