2 Crónicas 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 16
2 Crónicas 4:16
| ← 2 Crónicas 4:15 | 2 Crónicas 4:16 (RV1909) | 2 Crónicas 4:17 → |
|---|---|---|
Un mar, y doce bueyes debajo de él;
|
Y calderos, y palas, y garfios; y todos sus enseres hizo Hiram su padre al rey Salomón para la casa de Jehová, de metal purísimo.
|
Y fundiólos el rey en los llanos del Jordán, en tierra arcillosa, entre Suchôt y Seredat.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y calderosH5518, y palasH3257, y garfiosH4207; y todosH3605 sus enseresH3627 hizoH6213 Hiram su padre al reyH4428 SalomónH8010 para la casaH1004 de JehováH3068, de metalH5178 purísimo.
Hebreo original
וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְלָגֹות וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶם עָשָׂה חוּרָם אָבִיו לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה נְחֹשֶׁת מָרוּק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ֠/סִּירוֹת |
Ha./si.rot | H5518 | HTd/Ncbpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/יָּעִ֤ים |
hai./ya.'Im | H3257 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּזְלָגוֹת֙ |
ha./miz.la.goyT | H4207 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלֵי/הֶ֔ם |
ke.lei./Hem | H3627 | HNcmpc/Sp3mp | |
עָשָׂ֞ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
חוּרָ֥ם |
chu.Ram | H2361 | HNp | — |
אָבִ֛יו |
'a.Viv | H1 | HNp | — |
לַ/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
מָרֽוּק |
ma.Ruk | H4838 | HVqsmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3257 — יָע (yâʻ, yaw): un pala
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): un garfio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
- H4838 — מָרַק (mâraq, maw-rak'): pulir; por implicación, afilar; también enjuagar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- garfios — 1 Samuel 2:13-14, 1 Crónicas 28:17
- su padre — 2 Crónicas 2:13
- Hiram — 1 Reyes 7:13-14, 1 Reyes 7:45
- calderos — Éxodo 27:3, Éxodo 38:3, 2 Crónicas 4:11, Zacarías 14:20-21
Referencias recíprocas (2): Números 4:12, Jeremías 52:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE
- Nave’s: GARFIO; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún