2 Crónicas 32:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 1
2 Crónicas 32:1
| ← 2 Crónicas 31:21 | 2 Crónicas 32:1 (RV1909) | 2 Crónicas 32:2 → |
|---|---|---|
En todo cuanto comenzó en el servicio de la casa de Dios, y en la ley y mandamientos, buscó á su Dios, é hízolo de todo corazón, y fué prosperado.
|
DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.
|
Viendo pues Ezechîas la venida de Sennachêrib, y su aspecto de combatir á Jerusalem,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DESPUÉSH310 de estas cosasH1697 y de esta fidelidadH571, vinoH935 SennachêribH5576 reyH4428 de los AsiriosH804, entró en JudáH3063, y asentó campoH2583 contraH5921 las ciudadesH5892 fuertesH1219, y determinóH559 de entrarH1234 en ellas.
Hebreo original
אַחֲרֵי הַדְּבָרִים וְהָאֱמֶת הָאֵלֶּה בָּא סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיָּבֹא בִיהוּדָה וַיִּחַן עַל־הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות וַיֹּאמֶר לְבִקְעָם אֵלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרֵ֨י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/דְּבָרִ֤ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָ/אֱמֶת֙ |
ve./ha./'e.Met | H571 | HC/Td/Ncfsa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בָּ֖א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
סַנְחֵרִ֣יב |
san.che.Riv | H5576 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֑וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
בִֽ/יהוּדָ֗ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יִּ֨חַן֙ |
va/i.Yi.chan | H2583 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הֶ/עָרִ֣ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הַ/בְּצֻר֔וֹת |
ha./be.tzu.Rot | H1219 | HTd/Aafpa | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְ/בִקְעָ֥/ם |
le./vik.'A/m | H1234 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): Sancherib, un rey de Asiria
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey de los Asirios — 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 18:11, 2 Reyes 18:19-20, Isaías 7:17-18, Isaías 8:6-8, Isaías 10:5-6, Oseas 11:5
- cosas — 2 Reyes 18:13-37, 2 Crónicas 20:1-2, Isaías 36:1-22
- entrar — Isaías 10:7-11, Isaías 37:24-25, Miqueas 2:13
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 23:9, 2 Crónicas 6:28, 2 Crónicas 32:4, Salmos 80:13, Isaías 22:9, Jeremías 50:17, Miqueas 1:9, Sofonías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS; SENAQUERIB
- Torrey’s: ASEDIOS
- Nave’s: SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún