2 Crónicas 31:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 18
2 Crónicas 31:18
| ← 2 Crónicas 31:17 | 2 Crónicas 31:18 (RV1909) | 2 Crónicas 31:19 → |
|---|---|---|
También á los que eran contados entre los sacerdotes por las familias de sus padres, y á los Levitas de edad de veinte años arriba, conforme á sus oficios y órdenes;
|
Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas.
|
Del mismo modo en orden á los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones á todos los varones de los sacerdotes, y á todo el linaje de los Levitas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo á los de su generación con todosH3605 sus niñosH2945, y sus mujeresH802, y sus hijosH1121 é hijasH1323, á todaH3605 la familia; porqueH3588 con fidelidadH530 se consagrabanH6942 á las cosas santasH6944.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְהִתְיַחֵשׂ בְּכָל־טַפָּם נְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם לְכָל־קָהָל כִּי בֶאֱמוּנָתָם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ |
u./le./hit.ya.Ches | H3187 | HC/R/Vtc | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
טַפָּ֧/ם |
ta.Pa/m | H2945 | HNcmsc/Sp3mp | |
נְשֵׁי/הֶ֛ם |
ne.shei./Hem | H802 | HNcfpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֵי/הֶ֥ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם |
u./ve.no.tei./Hem | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
קָהָ֑ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם |
ve./'e.mu.na.Ta/m | H530 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
יִתְקַדְּשׁוּ |
yit.ka.de.shu- | H6942 | HVti3mp | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (quizá refiriéndose al andar vacilante de los niños); una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con fidelidad — 1 Crónicas 9:22, 2 Crónicas 31:15
- se consagraban — Isaías 5:16, Romanos 15:16
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 30:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: AMARÍAS; IGLESIA Y ESTADO; EZEQUÍAS; LEVITAS; PENSIÓN; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido