2 Crónicas 30:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 2
2 Crónicas 30:2
| ← 2 Crónicas 30:1 | 2 Crónicas 30:2 (RV1909) | 2 Crónicas 30:3 → |
|---|---|---|
ENVIÓ también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
|
Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
|
Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y había el reyH4428 tomado consejoH3289 con sus príncipesH8269, y con todaH3605 laH1931 congregaciónH6951 en JerusalemH3389, para celebrarH6213 laH1931 pascuaH6453 en el mesH2320 segundoH8145:
Hebreo original
וַיִּוָּעַץ הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו וְכָל־הַקָּהָל בִּירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂות הַפֶּסַח בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּוָּעַ֨ץ |
va/i.yi.va.'Atz | H3289 | HC/VNw3ms | |
הַ/מֶּ֧לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׂרָ֛י/ו |
ve./sa.Ra/v | H8269 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/קָּהָ֖ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הַ/פֶּ֖סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/חֹ֥דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִֽי |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mes segundo — Números 9:10-11
- rey — 1 Crónicas 13:1-3, Proverbios 11:14, Proverbios 15:22, Eclesiastés 4:13
Referencias recíprocas (8): Levítico 8:3, Números 9:3, 2 Reyes 23:1, 2 Crónicas 1:2, 2 Crónicas 30:13, 2 Crónicas 30:23, 2 Crónicas 32:3, 2 Crónicas 34:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: APÓSTATAS; MOFA; FORMA; REY; GENEROSIDAD; MES; PASCUA; PROCLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún