2 Crónicas 30:15
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 15
2 Crónicas 30:15
| ← 2 Crónicas 30:14 | 2 Crónicas 30:15 (RV1909) | 2 Crónicas 30:16 → |
|---|---|---|
Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.
|
Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.
|
Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los Levitas:
|
Texto del versículo
Entonces sacrificaronH7819 la pascuaH6453, á los catorceH702 del mesH2320 segundoH8145; y los sacerdotesH3548 y los LevitasH3881 se santificaronH6942 con vergüenzaH3637, y trajeronH935 los holocaustosH5930 á la casaH1004 de JehováH3068.
וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם נִכְלְמוּ וַיִּתְקַדְּשׁוּ וַיָּבִיאוּ עֹלֹות בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ |
va/i.yish.cha.Tu | H7819 | HC/Vqw3mp | |
הַ/פֶּ֔סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אַרְבָּעָ֥ה |
be./'ar.ba.'Ah | H702 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
נִכְלְמוּ֙ |
nikh.le.Mu | H3637 | HVNp3cp | |
וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ |
va/i.yit.ka.de.Shu | H6942 | HC/Vtw3mp | |
וַ/יָּבִ֥יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
עֹל֖וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificaron — Éxodo 19:10, Éxodo 19:22, 2 Crónicas 5:11, 2 Crónicas 29:15, 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 30:24, 2 Crónicas 31:18
- vergüenza — 2 Crónicas 29:34, Ezequiel 16:61-63, Ezequiel 43:10-11
Referencias recíprocas (7): Éxodo 12:6, Éxodo 12:21, Números 8:22, Números 9:3, 1 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 35:6, Esdras 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; PASCUA
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; MES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún