2 Crónicas 29:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 23
2 Crónicas 29:23
| ← 2 Crónicas 29:22 | 2 Crónicas 29:23 (RV1909) | 2 Crónicas 29:24 → |
|---|---|---|
Mataron pues los bueyes, y los sacerdotes tomaron la sangre, y esparciéronla sobre el altar; mataron luego los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
|
Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:
|
Y los sacerdotes los mataron, y expiando esparcieron la sangre de ellos sobre el altar, para reconciliar á todo Israel: porque por todo Israel mandó el rey hacer el holocausto y la expiación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hicieron después llegarH5066 los machosH8163 cabríos de la expiaciónH2398 delanteH6440 del reyH4428 y de la multitudH6951, y pusieronH5564 sobreH5921 ellos sus manosH3027:
Hebreo original
וַיַּגִּישׁוּ אֶת־שְׂעִירֵי הַחַטָּאת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַקָּהָל וַיִּסְמְכוּ יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגִּ֨ישׁוּ֙ |
va/i.ya.Gi.shu | H5066 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׂעִירֵ֣י |
se.'i.Rei | H8163 | HNcmpc | |
הַֽ/חַטָּ֔את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/קָּהָ֑ל |
ve./ha./ka.Hal | H6951 | HC/Td/Ncmsa | |
וַ/יִּסְמְכ֥וּ |
va/i.yis.me.Khu | H5564 | HC/Vqw3mp | |
יְדֵי/הֶ֖ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusieron — Levítico 1:4, Levítico 4:15, Levítico 4:24
Referencias recíprocas (1): Joel 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún