2 Crónicas 29:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 10
2 Crónicas 29:10
| ← 2 Crónicas 29:9 | 2 Crónicas 29:10 (RV1909) | 2 Crónicas 29:11 → |
|---|---|---|
Y he aquí nuestros padres han caído á cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.
|
Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.
|
Hijos míos, no os engañéis ahora, porque Jehová os ha escogido á vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis perfume.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, yo he determinadoH3824 hacerH3772 alianzaH1285 con JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478, para que aparteH7725 deH4480 nosotros la iraH639 deH4480 su furorH2740.
Hebreo original
עַתָּה עִם־לְבָבִי לִכְרֹות בְּרִית לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְיָשֹׁב מִמֶּנּוּ חֲרֹון אַפֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
לְבָבִ֔/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/כְר֣וֹת |
li/kh.Rot | H3772 | HR/Vqc | |
בְּרִ֔ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/יָשֹׁ֥ב |
ve./ya.Sho | H7725 | HC/Vqj3ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
חֲר֥וֹן |
cha.Ron | H2740 | HNcmsc | |
אַפּֽ/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo he determinado — 2 Crónicas 6:7-8
- furor — 2 Reyes 23:3, 2 Reyes 23:26
- hacer alianza — 2 Crónicas 15:12-13, 2 Crónicas 23:16, 2 Crónicas 34:30-32, Esdras 10:3, Nehemías 9:38, Nehemías 10:1-39, Jeremías 34:15, Jeremías 34:18, Jeremías 50:5, 2 Corintios 8:5
Referencias recíprocas (10): Josué 24:25, 2 Reyes 11:4, 2 Reyes 11:17, 2 Crónicas 15:15, 2 Crónicas 19:4, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 34:31, Esdras 10:14, Jeremías 11:2, Jeremías 34:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún