2 Crónicas 28:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 11
2 Crónicas 28:11
| ← 2 Crónicas 28:10 | 2 Crónicas 28:11 (RV1909) | 2 Crónicas 28:12 → |
|---|---|---|
Y ahora habéis determinado sujetar á vosotros á Judá y á Jerusalem por siervos y siervas: mas ¿no habéis vosotros pecado contra Jehová vuestro Dios?
|
Oidme pues ahora, y volved á enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos: porque Jehová está airado contra vosotros.
|
Levantáronse entonces algunos varones de los principales de los hijos de Ephraim, Azarías hijo de Johanán, y Berechîas hijo de Mesillemoth, y Ezechîas hijo de Sallum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oidme pues ahoraH6258, y volvedH7725 á enviar los cautivosH7633 queH834 habéis tomadoH7617 de vuestros hermanosH251: porqueH3588 JehováH3068 está airadoH2740 H639 contraH5921 vosotros.
Hebreo original
וְעַתָּה שְׁמָעוּנִי וְהָשִׁיבוּ הַשִּׁבְיָה אֲשֶׁר שְׁבִיתֶם מֵאֲחֵיכֶם כִּי חֲרֹון אַף־יְהוָה עֲלֵיכֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
שְׁמָע֔וּ/נִי |
she.ma.'U./ni | H8085 | HVqv2mp/Sp1cs | — |
וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙ |
ve./ha.Shi.vu | H7725 | HC/Vhv2mp | |
הַ/שִּׁבְיָ֔ה |
ha./shiv.Yah | H7633 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שְׁבִיתֶ֖ם |
she.vi.Tem | H7617 | HVqp2mp | |
מֵ/אֲחֵי/כֶ֑ם |
me./'a.chei./Khem | H251 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
חֲר֥וֹן |
cha.Ron | H2740 | HNcmsc | |
אַף |
'af- | H639 | HTa | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): llevar al cautiverio
- H7633 — שִׁבְיָה (shibyâh, shib-yaw'): exilio (abstracta o concreta y colectivamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- volved — Isaías 58:6, Jeremías 34:14-15, Hebreos 13:1-3
- airado — Esdras 10:14, Mateo 5:7, Mateo 7:2, Santiago 2:13
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 30:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERICÓ; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún