2 Crónicas 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 10
2 Crónicas 28:10
| ← 2 Crónicas 28:9 | 2 Crónicas 28:10 (RV1909) | 2 Crónicas 28:11 → |
|---|---|---|
Había entonces allí un profeta de Jehová, que se llamaba Obed, el cual salió delante del ejército cuando entraba en Samaria, y díjoles: He aquí Jehová el Dios de vuestros padres, por el enojo contra Judá, los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habéis muerto con ira, que hasta el cielo ha llegado.
|
Y ahora habéis determinado sujetar á vosotros á Judá y á Jerusalem por siervos y siervas: mas ¿no habéis vosotros pecado contra Jehová vuestro Dios?
|
Oidme pues ahora, y volved á enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos: porque Jehová está airado contra vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ahoraH6258 habéis determinadoH859 sujetar á vosotrosH859 á JudáH3063 y á JerusalemH3389 por siervosH5650 y siervasH8198: mas ¿noH3808 habéis vosotrosH859 pecadoH819 contraH5921 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430?
Hebreo original
וְעַתָּה בְּנֵי־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם אַתֶּם אֹמְרִים לִכְבֹּשׁ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות לָכֶם הֲלֹא רַק־אַתֶּם עִמָּכֶם אֲשָׁמֹות לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/עַתָּה |
Ve./'a.tah | H6258 | HC/D | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
יְהוּדָ֤ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
אֹמְרִ֔ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | — |
לִ/כְבֹּ֛שׁ |
li/kh.Bosh | H3533 | HR/Vqc | — |
לַ/עֲבָדִ֥ים |
la./'a.va.Dim | H5650 | HR/Ncmpa | |
וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת |
ve./li/sh.fa.Chot | H8198 | HC/R/Ncfpa | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הֲ/לֹ֤א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
רַק |
rak- | H7535 | HTa | — |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
עִמָּ/כֶ֣ם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | — |
אֲשָׁמ֔וֹת |
'a.sha.Mot | H819 | HNcfpa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): una esclava (como miembro de la casa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): pisotear; de ahí, negativamente, desdeñar; positivamente, conquistar, subyugar, violar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sujetar — Levítico 25:39-46
- no habéis vosotros — Jeremías 25:29, Mateo 7:2-4, Romanos 12:20-21, 1 Pedro 4:17-18
- Jehová — 2 Crónicas 28:5
Referencias recíprocas (5): Josué 7:13, Jueces 20:21, Nehemías 1:6, Jeremías 34:14, Mateo 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERICÓ; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; SIERVO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún