2 Crónicas 27:1

← 2 Crónicas 26:23	2 Crónicas 27:1 (RV1909)	2 Crónicas 27:2 →
Y durmió Uzzías con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: Leproso es. Y reinó Joatham su hijo en lugar suyo.	DE VEINTICINCO años era Joatham cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa, hija de Sadoc.	E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho Uzzías su padre, salvo que no entró en el templo de Jehová. Y el pueblo falseaba aún.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DE VEINTICINCO^{H6242 H2568} años^H8141 era Joatham^H3147 cuando comenzó á reinar^H4427, y dieciséis^H8337 años^H8141 reinó^H4427 en^H413 Jerusalem^H3389. El nombre^H8034 de su madre^H517 fué Jerusa^H3388, hija^H1323 de Sadoc^H6659.

Hebreo original

בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יֹותָם בְּמָלְכֹו וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו יְרוּשָׁה בַּת־צָדֹוק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
עֶשְׂרִ֨ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/חָמֵ֤שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	—
שָׁנָה֙	sha.Nah	H8141	HNcfsa
יוֹתָ֣ם	yo.Tam	H3147	HNp
בְּ/מָלְכ֔/וֹ	be./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
וְ/שֵׁשׁ	ve./shesh-	H8337	HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֣ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וְ/שֵׁ֣ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
יְרוּשָׁ֖ה	ye.ru.Shah	H3388	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
צָדֽוֹק	tza.Dok	H6659	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): Jotam, el nombre de tres israelitas
H3388 — יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ, yer-oo-shaw'): Jerusa o Jerusá, una israelita
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

VEINTICINCO — 2 Reyes 15:32, 2 Reyes 15:33-38, 1 Crónicas 3:12, Isaías 1:1, Oseas 1:1, Miqueas 1:1, Mateo 1:9

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 5:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún