2 Crónicas 25:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 14
2 Crónicas 25:14
| ← 2 Crónicas 25:13 | 2 Crónicas 25:14 (RV1909) | 2 Crónicas 25:15 → |
|---|---|---|
Empero los del escuadrón que Amasías había despedido, porque no fuesen con él á la guerra, derramáronse sobre las ciudades de Judá, desde Samaria hasta Beth-oron, é hirieron de ellos tres mil, y tomaron un grande despojo.
|
Regresando luego Amasías de la matanza de los Idumeos, trajo también consigo los dioses de los hijos de Seir, y púsoselos para sí por dioses, y encorvóse delante de ellos, y quemóles perfumes.
|
Encendióse por tanto el furor de Jehová contra Amasías, y envió á él un profeta, que le dijo: ¿Por qué has buscado los dioses de gente, que no libraron á su pueblo de tus manos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Regresando luegoH310 AmasíasH558 de la matanzaH5221 de los IdumeosH130, trajoH935 también consigo los diosesH430 de los hijosH1121 de SeirH8165, y púsoselosH5975 para sí por diosesH430, y encorvóseH7812 delante de ellos, y quemóles perfumesH6999.
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵי בֹוא אֲמַצְיָהוּ מֵהַכֹּות אֶת־אֲדֹומִים וַיָּבֵא אֶת־אֱלֹהֵי בְּנֵי שֵׂעִיר וַיַּעֲמִידֵם לֹו לֵאלֹהִים וְלִפְנֵיהֶם יִשְׁתַּחֲוֶה וְלָהֶם יְקַטֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
אַחֲרֵ֨י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
ב֤וֹא |
Vo' | H935 | HVqc | |
אֲמַצְיָ֨הוּ֙ |
'a.matz.Ya.hu | H558 | HNp | |
מֵֽ/הַכּ֣וֹת |
me./ha.Kot | H5221 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲדוֹמִ֔ים |
'a.do.Mim | H130 | HNgmpa | |
וַ/יָּבֵ֗א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
וַ/יַּֽעֲמִידֵ֥/ם |
va/i.ya.'a.mi.De/m | H5975 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֵ/אלֹהִ֑ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֥ם |
ve./li/f.nei./Hem | H6440 | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | — |
יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
yish.ta.cha.Veh | H7812 | HVvi3ms | |
וְ/לָ/הֶ֥ם |
ve./la./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
יְקַטֵּֽר |
ye.ka.Ter | H6999 | HVpi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): un edomita, o descendientes de (o habitantes de) Edom
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): Amasías, el nombre de cuatro israelitas
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trajo — 2 Crónicas 28:23, Isaías 44:19
- dioses — Éxodo 20:3-5, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25, 2 Samuel 5:21
Referencias recíprocas (6): Éxodo 20:5, 2 Reyes 14:3, 1 Crónicas 5:25, 2 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 25:20, Isaías 44:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: APÓSTATAS; LOS EDOMITAS; REYES
- Nave’s: APOSTASÍA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún