2 Crónicas 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 12
2 Crónicas 25:12
| ← 2 Crónicas 25:11 | 2 Crónicas 25:12 (RV1909) | 2 Crónicas 25:13 → |
|---|---|---|
Esforzándose entonces Amasías, sacó su pueblo, y vino al valle de la Sal: é hirió de los hijos de Seir diez mil.
|
Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron á la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.
|
Empero los del escuadrón que Amasías había despedido, porque no fuesen con él á la guerra, derramáronse sobre las ciudades de Judá, desde Samaria hasta Beth-oron, é hirieron de ellos tres mil, y tomaron un grande despojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los hijosH1121 de JudáH3063 tomaronH962 vivosH2416 otros diezH6235 milH505, los cuales llevaronH935 á la cumbreH7218 de un peñascoH5553, y de allíH7218 los despeñaronH7993, y todosH3605 se hicieron pedazosH1234.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים חַיִּים שָׁבוּ בְּנֵי יְהוּדָה וַיְבִיאוּם לְרֹאשׁ הַסָּלַע וַיַּשְׁלִיכוּם מֵרֹאשׁ־הַסֶּלַע וְכֻלָּם נִבְקָעוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת |
va./'a.Se.ret | H6235 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֜ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
חַיִּ֗ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
שָׁבוּ֙ |
sha.Vu | H7617 | HVqp3cp | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יְבִיא֖וּ/ם |
va/y.vi.'U/m | H935 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הַ/סָּ֑לַע |
ha./Sa.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּשְׁלִיכ֛וּ/ם |
va/i.yash.li.Khu/m | H7993 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
מֵֽ/רֹאשׁ |
me./rosh- | H7218 | HR/Ncmsc | |
הַ/סֶּ֖לַע |
ha./Se.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כֻלָּ֥/ם |
ve./khu.La/m | H3605 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
נִבְקָֽעוּ |
niv.Ka.'u | H1234 | HVNp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): una raíz primitiva; saquear
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): una raíz primitiva; transportar a cautividad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se hicieron pedazos — 2 Crónicas 20:10, 2 Crónicas 21:8-10
- los despeñaron — 2 Samuel 12:31, 1 Crónicas 20:3
Referencias recíprocas (7): Génesis 25:23, Génesis 27:40, 2 Reyes 14:7, 2 Crónicas 25:15, 2 Crónicas 28:17, Abdías 1:3, Lucas 4:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; REYES; CASTIGOS; ROCAS
- Nave’s: CAUTIVO; EDOMITAS; HOMICIDIO; JOCTEEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido