2 Crónicas 23:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 23 > Versículo 10
2 Crónicas 23:10
| ← 2 Crónicas 23:9 | 2 Crónicas 23:10 (RV1909) | 2 Crónicas 23:11 → |
|---|---|---|
Dió también el sacerdote Joiada á los centuriones las lanzas, paveses y escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Dios;
|
Y puso en orden á todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la casa, en derredor del rey por todas partes.
|
Entonces sacaron al hijo del rey, y pusiéronle la corona y el testimonio, é hiciéronle rey; y Joiada y sus hijos le ungieron, diciendo luego: ¡Viva el rey!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y puso en ordenH5975 á todoH3605 el puebloH5971, teniendo cada unoH376 su espadaH7973 en la manoH3027, desde el rincónH3802 derechoH3233 del temploH1004 hastaH5704 el izquierdoH8042, hacia el altarH4196 y la casaH1004, en derredorH5439 del reyH4428 por todasH5439 partes.
Hebreo original
וַיַּעֲמֵד אֶת־כָּל־הָעָם וְאִישׁ ׀ שִׁלְחֹו בְיָדֹו מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית עַד־כֶּתֶף הַבַּיִת הַשְּׂמָאלִית לַמִּזְבֵּחַ וְלַבָּיִת עַל־הַמֶּלֶךְ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲמֵ֨ד |
va/i.ya.'a.Med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
שִׁלְח֣/וֹ |
shil.Ch/o | H7973 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְ/יָד֗/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מִ/כֶּ֨תֶף |
mi./Ke.tef | H3802 | HR/Ncfsc | |
הַ/בַּ֤יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יְמָנִית֙ |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
כֶּ֤תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שְּׂמָאלִ֔ית |
ha./se.ma.Lit | H8042 | HTd/Aafsa | |
לַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
la./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/בָּ֑יִת |
ve./la./Ba.yit | H1004 | HC/Rd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): derecho (es decir, a la mano derecha)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): un proyectil de ataque, es decir, lanza; también (figuradamente) un brote de crecimiento; es decir, rama
- H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): situado en el lado izquierdo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altar — Éxodo 40:6, 2 Crónicas 6:12
- rincón derecho del templo — 2 Reyes 11:11
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 11:10, Joel 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TEMPLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún