2 Crónicas 22:5
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 5
2 Crónicas 22:5
| ← 2 Crónicas 22:4 | 2 Crónicas 22:5 (RV1909) | 2 Crónicas 22:6 → |
|---|---|---|
Hizo pues lo malo en ojos de Jehová, como la casa de Achâb; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaron para su perdición.
|
Y él anduvo en los consejos de ellos, y fué á la guerra con Joram hijo de Achâb, rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, á Ramoth de Galaad, donde los Siros hirieron á Joram.
|
Y se volvió para curarse en Jezreel de las heridas que le habían hecho en Rama, peleando con Hazael rey de Siria. Y descendió Azarías hijo de Joram, rey de Judá, á visitar á Joram hijo de Achâb, en Jezreel, porque allí estaba enfermo.
|
Texto del versículo
YH1571 él anduvoH1980 en los consejosH6098 deH3588 ellos, yH1571 fuéH3212 á la guerraH4421 conH853 JoramH3088 hijoH1121 deH3588 AchâbH256, reyH4428 deH3588 IsraelH3478, contraH5921 HazaelH2371 reyH4428 deH3588 SiriaH758, á RamothH7433 deH3588 GalaadH1568, donde los SirosH761 hirieronH5221 á JoramH3088.
גַּם בַּעֲצָתָם הָלַךְ וַיֵּלֶךְ אֶת־יְהֹורָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה עַל־חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹות גִּלְעָד וַיַּכּוּ הָרַמִּים אֶת־יֹורָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/עֲצָתָ/ם֮ |
ba./'a.tza.Ta/m | H6098 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
הָלַךְ֒ |
ha.laKh | H1980 | HVqp3ms | |
וַ/יֵּלֶךְ֩ |
va/i.ye.leKh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
יְהוֹרָ֨ם |
ye.ho.Ram | H3088 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַחְאָ֜ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לַ/מִּלְחָמָ֛ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חֲזָאֵ֥ל |
cha.za.'El | H2371 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֖ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
בְּ/רָמ֣וֹת |
be./ra.Mot | H7433 | HR/Np | |
גִּלְעָ֑ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
וַ/יַּכּ֥וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
הָֽ/רַמִּ֖ים |
ha./ra.Mim | H7421 | HTd/Ngmpa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יוֹרָֽם |
yo.Ram | H3141 | HNp | — |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H761 — אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, ar-am-mee'): patrial de אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; un arameo o aramita
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): o חֲזָהאֵל (Chăzâhʼêl); de חָזָה (châzâh) [H2372] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha visto; Hazael, un rey de Siria
- H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y רוּם (rûwm) [H7311]; Jehová-elevado; Joram, el nombre de un sirio y de tres israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): o רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Crónicas 22:5), del plural de רָמָה (râmâh) [H7413] y גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; alturas de Galaad; Ramoth-Gilad, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): una forma de יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) [H3088]; Joram, el nombre de tres israelitas y un sirio
- H7421 — רַמִּי (rammîy, ram-mee'): por אֲרַמִּי (ʼĂrammîy) [H761]; un ramita, es decir arameo
Referencias cruzadas del versículo
- él anduvo — Salmos 1:1, Miqueas 6:16
- Ramoth de Galaad — 1 Reyes 22:3, 2 Crónicas 18:3, 2 Crónicas 18:31, 2 Crónicas 19:2, Daniel 5:22
- fué á la guerra con — 2 Reyes 8:28
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 12:14, 2 Reyes 8:26, 2 Crónicas 10:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JORAM
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; REYES
- Nave’s: EJÉRCITOS; COMUNIÓN; HAZAEL; INFLUENCIA; JORAM; RAMOT DE GALAAD; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido