2 Crónicas 22:4
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 4
2 Crónicas 22:4
| ← 2 Crónicas 22:3 | 2 Crónicas 22:4 (RV1909) | 2 Crónicas 22:5 → |
|---|---|---|
También él anduvo en los caminos de la casa de Achâb: porque su madre le aconsejaba á obrar impíamente.
|
Hizo pues lo malo en ojos de Jehová, como la casa de Achâb; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaron para su perdición.
|
Y él anduvo en los consejos de ellos, y fué á la guerra con Joram hijo de Achâb, rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, á Ramoth de Galaad, donde los Siros hirieron á Joram.
|
Texto del versículo
HizoH6213 pues lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, como la casaH1004 de AchâbH256; porqueH3588 despuésH310 de la muerteH4191 de su padreH1, ellosH1992 le aconsejaronH3289 para su perdiciónH4889.
וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי־הֵמָּה הָיוּ־לֹו יֹועֲצִים אַחֲרֵי מֹות אָבִיו לְמַשְׁחִית לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רַ֛ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/בֵ֣ית |
ke./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אַחְאָ֑ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
הֵ֜מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
הָֽיוּ |
ha.yu- | H1961 | HVqp3cp | — |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יֽוֹעֲצִ֗ים |
yo.'a.Tzim | H3289 | HVqrmpa | |
אַחֲרֵ֛י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
מ֥וֹת |
Mot | H4194 | HNcmsc | — |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/מַשְׁחִ֥ית |
le./mash.Chit | H4889 | HR/Ncmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4889 — מַשְׁחִית (mashchîyth, mash-kheeth'): destructivo, es decir, (como sustantivo) destrucción, literalmente (en particular una trampa) o figuradamente (corrupción)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aconsejaron — 2 Crónicas 24:17-18, Proverbios 1:10, Proverbios 12:5, Proverbios 13:20, Proverbios 19:27
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 12:14, 2 Reyes 3:7, 2 Reyes 8:27, 2 Crónicas 10:14, 2 Crónicas 28:2, Ester 5:14, Salmos 109:14, Marcos 6:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ACAB; BAAL; COMUNIÓN; INFLUENCIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún