2 Crónicas 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 9
2 Crónicas 2:9
| ← 2 Crónicas 2:8 | 2 Crónicas 2:9 (RV1909) | 2 Crónicas 2:10 → |
|---|---|---|
Envíame también madera de cedro, de haya, de pino, del Líbano: porque yo sé que tus siervos entienden de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos,
|
Para que me apresten mucha madera, porque la casa que tengo de edificar ha de ser grande y portentosa.
|
Y he aquí para los operarios tus siervos, cortadores de la madera, he dado veinte mil coros de trigo en grano, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para que me apresten mucha maderaH6086, porqueH3588 la casaH1004 queH834 tengo de edificarH1129 ha de ser grandeH1419 y portentosaH6381.
Hebreo original
וְהִנֵּה לַחֹטְבִים ׀ לְכֹרְתֵי ׀ הָעֵצִים נָתַתִּי חִטִּים ׀ מַכֹּות לַעֲבָדֶיךָ כֹּרִים עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׂעֹרִים כֹּרִים עֶשְׂרִים אָלֶף וְיַיִן בַּתִּים עֶשְׂרִים אֶלֶף וְשֶׁמֶן בַּתִּים עֶשְׂרִים אָלֶף׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
לַֽ/חֹטְבִ֣ים |
la./cho.te.Vim | H2404 | HRd/Vqrmpa | — |
לְֽ/כֹרְתֵ֣י |
le./kho.re.Tei | H3772 | HR/Vqrmpc | — |
הָ/עֵצִ֡ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
נָתַתִּי֩ |
na.ta.Ti | H5414 | HVqp1cs | — |
חִטִּ֨ים |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | — |
מַכּ֜וֹת |
ma.Kot | H4347 | HNcfpa | — |
לַ/עֲבָדֶ֗י/ךָ |
la./'a.va.Dei./kha | H5650 | HR/Ncmpc/Sp2ms | — |
כֹּרִים֙ |
ko.Rim | H3734 | HNcmpa | — |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | — |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | — |
וּ/שְׂעֹרִ֕ים |
u./se.'o.Rim | H8184 | HC/Ncfpa | — |
כֹּרִ֖ים |
ko.Rim | H3734 | HNcmpa | — |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | — |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | — |
וְ/יַ֗יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | — |
בַּתִּים֙ |
ba.Tim | H1324 | HNcbpa | — |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | — |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | — |
וְ/שֶׁ֕מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | — |
בַּתִּ֖ים |
ba.Tim | H1324 | HNcbpa | — |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | — |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1324 — בַּת (bath, bath): un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): cortar o tallar madera
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): propiamente, un recipiente redondo y profundo, es decir, (específicamente) un coro o medida para cosas secas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande y portentosa — 1 Reyes 9:8, 2 Crónicas 2:5, 2 Crónicas 7:21
Referencias recíprocas (2): Salmos 78:69, Ezequiel 7:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: HIRAM; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún