2 Crónicas 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 16
2 Crónicas 2:16
| ← 2 Crónicas 2:15 | 2 Crónicas 2:16 (RV1909) | 2 Crónicas 2:17 → |
|---|---|---|
Ahora pues, enviará mi señor á sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;
|
Y nosotros cortaremos en el Líbano la madera que hubieres menester, y te la traeremos en balsas por la mar hasta Joppe, y tú la harás llevar hasta Jerusalem.
|
Y contó Salomón todos los hombres extranjeros que estaban en la tierra de Israel, después de haberlos ya contado David su padre, y fueron hallados ciento cincuenta y tres mil seiscientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nosotrosH587 cortaremosH3772 enH4480 el LíbanoH3844 la maderaH6086 queH834 hubieres menesterH6878, y te la traeremosH935 enH4480 balsasH7513 porH5921 la marH3220 hasta JoppeH3305, y túH859 la harás llevarH5927 hasta JerusalemH3389.
Hebreo original
וַיִּסְפֹּר שְׁלֹמֹה כָּל־הָאֲנָשִׁים הַגֵּירִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי הַסְּפָר אֲשֶׁר סְפָרָם דָּוִיד אָבִיו וַיִּמָּצְאוּ מֵאָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְפֹּ֣ר |
va/i.yis.Por | H5608 | HC/Vqw3ms | — |
שְׁלֹמֹ֗ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אֲנָשִׁ֤ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הַ/גֵּירִים֙ |
ha./gei.Rim | H1616 | HTd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
הַ/סְּפָ֔ר |
ha./se.Far | H5610 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְפָרָ֖/ם |
se.fa.Ra/m | H5608 | HVqp3ms/Sp3mp | — |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | — |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וַ/יִּמָּצְא֗וּ |
va/i.yi.ma.tze.'U | H4672 | HC/VNw3mp | — |
מֵאָ֤ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | — |
וַ/חֲמִשִּׁים֙ |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | — |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | — |
וּ/שְׁלֹ֥שֶׁת |
u./she.Lo.shet | H7969 | HC/Acmsc | — |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | — |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | — |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): Japho, un lugar en Palestine
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6878 — צֹרֶךְ (tsôrek, tso'-rek): necesidad
- H7513 — רַפְסֹדָה (raphçôdâh, raf-so-daw'): una balsa (como plana sobre el agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5610 — סְפָר (çᵉphâr, sef-awr'): un censo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menester — Josué 19:46, Esdras 3:7, Juan 1:3, Hechos 9:36, Hechos 10:32
- cortaremos — 1 Reyes 5:8-9
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 9:11, Jonás 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H1
- Strongs H310
- Strongs H376
- Strongs H505
- Strongs H776
- Strongs H834
- Strongs H935
- Strongs H1616
- Strongs H1732
- Strongs H2572
- Strongs H3220
- Strongs H3305
- Strongs H3389
- Strongs H3478
- Strongs H3605
- Strongs H3772
- Strongs H3844
- Strongs H3967
- Strongs H4672
- Strongs H5608
- Strongs H5610
- Strongs H5927
- Strongs H6086
- Strongs H6878
- Strongs H7513
- Strongs H7969
- Strongs H8010
- Strongs H8337