2 Crónicas 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 11
2 Crónicas 2:11
| ← 2 Crónicas 2:10 | 2 Crónicas 2:11 (RV1909) | 2 Crónicas 2:12 → |
|---|---|---|
Y he aquí para los operarios tus siervos, cortadores de la madera, he dado veinte mil coros de trigo en grano, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite.
|
Entonces Hiram rey de Tiro respondió por letras, las que envió á Salomón: Porque Jehová amó á su pueblo, te ha puesto por rey sobre ellos.
|
Y además decía Hiram: Bendito sea Jehová el Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra, y que dió al rey David hijo sabio, entendido, cuerdo y prudente, que edifique casa á Jehová, y casa para su reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces HiramH2361 reyH4428 de TiroH6865 respondióH559 por letras, las queH834 envióH7971 á SalomónH8010: Porque JehováH3068 amóH160 á su puebloH5971, te ha puestoH5414 por reyH4428 sobreH5921 ellos.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר חוּרָם בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לְדָוִיד הַמֶּלֶךְ בֵּן חָכָם יֹודֵעַ שֵׂכֶל וּבִינָה אֲשֶׁר יִבְנֶה־בַּיִת לַיהוָה וּבַיִת לְמַלְכוּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמֶר֮ |
va/i.yo.Mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חוּרָם֒ |
chu.Ram | H2361 | HNp | |
בָּר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַן֩ |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לְ/דָוִ֨יד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | — |
חָכָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | — |
יוֹדֵ֨עַ֙ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | — |
שֵׂ֣כֶל |
Se.khel | H7922 | HNcmsa | — |
וּ/בִינָ֔ה |
u./vi.Nah | H998 | HC/Ncfsa | — |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְנֶה |
yiv.neh- | H1129 | HVqi3ms | — |
בַּ֨יִת֙ |
ba.yit | H1004 | HNcmsa | — |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בַ֖יִת |
u./Va.yit | H1004 | HC/Ncmsa | — |
לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ |
le./mal.khu.T/o | H4438 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): inteligencia; por implicación, éxito
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Deuteronomio 7:7-8, 1 Reyes 10:9, 2 Crónicas 9:8, Salmos 72:17
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 5:12, 1 Reyes 5:7, 1 Crónicas 14:1, 1 Crónicas 14:2, Salmos 72:15, Isaías 23:18, Ezequiel 16:14, Daniel 6:23, Lucas 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H160
- Strongs H430
- Strongs H559
- Strongs H776
- Strongs H834
- Strongs H853
- Strongs H998
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1129
- Strongs H1288
- Strongs H1732
- Strongs H2361
- Strongs H2450
- Strongs H3045
- Strongs H3068
- Strongs H3478
- Strongs H3791
- Strongs H4428
- Strongs H4438
- Strongs H5414
- Strongs H5971
- Strongs H6213
- Strongs H6865
- Strongs H7922
- Strongs H7971
- Strongs H8010
- Strongs H8064