2 Crónicas 19:9

← 2 Crónicas 19:8	2 Crónicas 19:9 (RV1909)	2 Crónicas 19:10 →
Y puso también Josaphat en Jerusalem algunos de los Levitas y sacerdotes, y de los padres de familias de Israel, para el juicio de Jehová y para las causas. Y volviéronse á Jerusalem.	Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.	En cualquier causa que viniere á vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandóles^H6680, diciendo^H559: Procederéis^H6213 asimismo^H3541 con temor^H3374 de Jehová^H3068, con verdad^H530, y con corazón^H3824 íntegro^H8003.

Hebreo original

וַיְצַו עֲלֵיהֶם לֵאמֹר כֹּה תַעֲשׂוּן בְּיִרְאַת יְהוָה בֶּאֱמוּנָה וּבְלֵבָב שָׁלֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְצַ֥ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
כֹּ֤ה	koh	H3541	HD
תַעֲשׂוּ/ן֙	ta.'a.Su/n	H6213	HVqi2mp/Sn
בְּ/יִרְאַ֣ת	be./yir.'At	H3374	HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בֶּ/אֱמוּנָ֖ה	be./'e.mu.Nah	H530	HR/Ncfsa
וּ/בְ/לֵבָ֥ב	u./ve./le.Vav	H3824	HC/R/Ncmsa
שָׁלֵֽם	sha.Lem	H8003	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

con temor — Deuteronomio 1:16-17, 2 Samuel 23:3, 2 Crónicas 19:7, Isaías 11:3-5, Isaías 32:1

Referencias recíprocas (2): Isaías 1:21, 2 Corintios 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 19 › Versículo 9