2 Crónicas 18:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 10
2 Crónicas 18:10
| ← 2 Crónicas 18:9 | 2 Crónicas 18:10 (RV1909) | 2 Crónicas 18:11 → |
|---|---|---|
Y el rey de Israel y Josaphat rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos de sus ropas; y estaban sentados en la era á la entrada de la puerta de Samaria, y todos los profetas profetizaban delante de ellos.
|
Y Sedechîas hijo de Chênaana se había hecho cuernos de hierro, y decía: Así ha dicho Jehová: Con estos acornearás á los Siros hasta destruirlos del todo.
|
De esta manera profetizaban también todos los profetas, diciendo: Sube á Ramoth de Galaad, y sé prosperado; porque Jehová la entregará en mano del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SedechîasH6667 hijoH1121 de ChênaanaH3668 se había hechoH6213 cuernosH7161 de hierroH1270, y decíaH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Con estosH428 acornearásH5055 á los SirosH758 hastaH5704 destruirlosH3615 del todo.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ לֹו צִדְקִיָּהוּ בֶן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְזֶל וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה בְּאֵלֶּה תְּנַגַּח אֶת־אֲרָם עַד־כַּלֹּותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
צִדְקִיָּ֥הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
בֶֽן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
כְּנַעֲנָ֖ה |
ke.na.'a.Nah | H3668 | HNp | |
קַרְנֵ֣י |
kar.Nei | H7161 | HNcbdc | |
בַרְזֶ֑ל |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אֵ֛לֶּה |
be./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
תְּנַגַּ֥ח |
te.na.Gach | H5055 | HVpi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲרָ֖ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
כַּלּוֹתָֽ/ם |
ka.lo.Ta/m | H3615 | HVpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3668 — כְּנַעֲנָה (Kᵉnaʻănâh, ken-ah-an-aw'): Canaana, el nombre de dos israelitas
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): acornear; figuradamente, hacer guerra contra
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuernos de hierro — Jeremías 27:2, Jeremías 28:10-14, Zacarías 1:18-21, 2 Timoteo 3:8
- decía: Así ha dicho — Jeremías 23:17, Jeremías 23:21, Jeremías 23:25, Jeremías 23:31, Jeremías 28:2-3, Jeremías 29:21, Ezequiel 13:7, Ezequiel 22:28
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 33:17, 2 Crónicas 18:23, Jeremías 28:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún