2 Crónicas 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 8
2 Crónicas 16:8
| ← 2 Crónicas 16:7 | 2 Crónicas 16:8 (RV1909) | 2 Crónicas 16:9 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo vino Hanani vidente á Asa rey de Judá, y díjole: Por cuanto te has apoyado en el rey de Siria, y no te apoyaste en Jehová tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria ha escapado de tus manos.
|
Los Etiopes y los Libios, ¿no eran un ejército numerosísimo, con carros y muy mucha gente de á caballo? con todo, porque te apoyaste en Jehová, él los entregó en tus manos.
|
Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra, para corroborar á los que tienen corazón perfecto para con él. Locamente has hecho en esto; porque de aquí adelante habrá guerra contra ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los EtiopesH3569 y los LibiosH3864, ¿noH3808 eranH1961 un ejércitoH2428 numerosísimoH7230, conH413 carrosH7393 y muy muchaH3966 H7235 gente de á caballoH6571? conH413 todo, porqueH3588 te apoyasteH8172 enH5921 JehováH3068, él los entregóH5414 enH5921 tus manosH3027.
Hebreo original
הֲלֹא הַכּוּשִׁים וְהַלּוּבִים הָיוּ לְחַיִל ׀ לָרֹב לְרֶכֶב וּלְפָרָשִׁים לְהַרְבֵּה מְאֹד וּבְהִשָּׁעֶנְךָ עַל־יְהוָה נְתָנָם בְּיָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֧א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
הַ/כּוּשִׁ֣ים |
ha./ku.Shim | H3569 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הַ/לּוּבִ֗ים |
ve./ha./lu.Vim | H3864 | HC/Td/Ngmpa | |
הָי֨וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לְ/חַ֧יִל |
le./Cha.yil | H2428 | HR/Ncmsa | |
לָ/רֹ֛ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
לְ/רֶ֥כֶב |
le./Re.khev | H7393 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/פָרָשִׁ֖ים |
u./le./fa.ra.Shim | H6571 | HC/R/Ncmpa | |
לְ/הַרְבֵּ֣ה |
le./har.Beh | H7235 | HR/Vha | — |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וּ/בְ/הִשָּֽׁעֶנְ/ךָ֥ |
u./ve./hi.sha.'en./Kha | H8172 | HC/R/VNc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נְתָנָ֥/ם |
ne.ta.Na/m | H5414 | HVqp3ms/Sp3mp | |
בְּ/יָדֶֽ/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): un cusita, o descendiente de Cus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): un libio o habitante del interior de África (solo en plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): apoyarse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te apoyaste — 2 Crónicas 16:7, Salmos 9:9-10, Salmos 37:39-40
- Etiopes — 2 Crónicas 12:3, 2 Crónicas 14:9-12
- Libios — 2 Crónicas 12:3
Referencias recíprocas (9): Jueces 7:9, 2 Crónicas 13:18, 2 Crónicas 24:24, Salmos 11:1, Isaías 18:2, Isaías 26:3, Isaías 28:12, Isaías 30:15, Nahúm 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; APÓSTATAS; CONFIANZA; ETIOPÍA; FALSA CONFIANZA; DIOS; LUBIM; PREDICACIÓN; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún