2 Crónicas 15:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 13
2 Crónicas 15:13
| ← 2 Crónicas 15:12 | 2 Crónicas 15:13 (RV1909) | 2 Crónicas 15:14 → |
|---|---|---|
Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;
|
Y que cualquiera que no buscase á Jehová el Dios de Israel, muriese, grande ó pequeño, hombre ó mujer.
|
Y juraron á Jehová con gran voz y júbilo, á son de trompetas y de bocinas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y que cualquieraH3605 queH834 noH3808 buscaseH1875 á JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478, murieseH4191, grandeH1419 ó pequeñoH6996, hombreH376 ó mujerH802.
Hebreo original
וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל יוּמָת לְמִן־קָטֹן וְעַד־גָּדֹול לְמֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֨ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִדְרֹ֛שׁ |
yid.Rosh | H1875 | HVqi3ms | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יוּמָ֑ת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms | |
לְ/מִן |
le./min- | H4480 | HR/R | — |
קָטֹן֙ |
ka.Ton | H6996 | HAamsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
לְ/מֵ/אִ֖ישׁ |
le./me./'Ish | H376 | HR/R/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
אִשָּֽׁה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pequeño — Génesis 19:11, Éxodo 12:29, Deuteronomio 29:18, Job 3:19, Job 34:19, Salmos 115:13, Hechos 26:22, Apocalipsis 6:15, Apocalipsis 20:12
- buscase — Éxodo 22:20, Deuteronomio 13:5-15, Deuteronomio 17:2-5, 1 Reyes 18:40
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 23:2, 2 Crónicas 18:30, 2 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 34:30, Nehemías 5:12, Nehemías 9:38, Nehemías 10:29, Salmos 119:106, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS
- Nave’s: COERCIÓN; PACTO; ICONOCLASIA; AVIVAMIENTOS; BUSCADORES; ACLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún