2 Crónicas 14:4

← 2 Crónicas 14:3	2 Crónicas 14:4 (RV1909)	2 Crónicas 14:5 →
Porque quitó los altares del culto ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques;	Y mandó á Judá que buscasen á Jehová el Dios de sus padres, y pusiesen por obra la ley y sus mandamientos.	Quitó asimismo de todas las ciudades de Judá los altos y las imágenes, y estuvo el reino quieto delante de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandó^H559 á Judá^H3063 que buscasen^H1875 á Jehová^H3068 el Dios^H430 de sus padres^H1, y pusiesen por obra^H6213 la ley^H8451 y sus mandamientos^H4687.

Hebreo original

וַיָּסַר מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַחַמָּנִים וַתִּשְׁקֹט הַמַּמְלָכָה לְפָנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֨סַר֙	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms	—
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc	—
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc	—
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בָּמ֖וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/חַמָּנִ֑ים	ha./cha.ma.Nim	H2553	HTd/Ncmpa	—
וַ/תִּשְׁקֹ֥ט	va./tish.Kot	H8252	HC/Vqw3fs	—
הַ/מַּמְלָכָ֖ה	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa	—
לְ/פָנָֽי/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H2553 — חַמָּן (chammân, kham-mawn'): un pilar solar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mandó — Génesis 18:19, Josué 24:15, 1 Samuel 3:13, 2 Crónicas 29:21, 2 Crónicas 29:27, 2 Crónicas 29:30, 2 Crónicas 30:12, 2 Crónicas 33:16, 2 Crónicas 34:32-33, Esdras 10:7-12, Nehemías 13:9, Nehemías 13:19-22, Salmos 101:2-8
buscasen — 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 30:19, Isaías 55:6-7, Amós 5:4
obra — Nehemías 10:29-39, Salmos 119:10

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 14:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún