2 Crónicas 13:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 20
2 Crónicas 13:20
| ← 2 Crónicas 13:19 | 2 Crónicas 13:20 (RV1909) | 2 Crónicas 13:21 → |
|---|---|---|
Y siguió Abías á Jeroboam, y tomóle algunas ciudades, á Beth-el con sus aldeas, á Jesana con sus aldeas, y á Ephraim con sus aldeas.
|
Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías: é hirióle Jehová, y murió.
|
Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nuncaH3808 másH5750 tuvoH6113 JeroboamH3379 poderío en los díasH3117 de AbíasH29: é hirióleH5062 JehováH3068, y murióH4191.
Hebreo original
וְלֹא־עָצַר כֹּחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
עָצַ֧ר |
'a.Tzar | H6113 | HVqp3ms | |
כֹּֽחַ |
ko.ach- | H3581 | HNcmsc | — |
יָרָבְעָ֛ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
אֲבִיָּ֑הוּ |
'a.vi.Ya.hu | H29 | HNp | |
וַ/יִּגְּפֵ֥/הוּ |
va/i.yi.ge.Fe./hu | H5062 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּמֹֽת |
va/i.ya.Mot | H4191 | HC/Vqw3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jeroboam — Salmos 18:37-38
- murió — 1 Reyes 14:20, 1 Reyes 15:9
- Jehová — 1 Samuel 25:38, 1 Samuel 26:10, Ezequiel 24:16, Hechos 12:23
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 12:15, 1 Reyes 14:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEROBOAM; JUICIOS, DE DIOS
- Nave’s: ENFERMEDAD; FIDELIDAD; JEROBOAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún