2 Crónicas 13:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 19
2 Crónicas 13:19
| ← 2 Crónicas 13:18 | 2 Crónicas 13:19 (RV1909) | 2 Crónicas 13:20 → |
|---|---|---|
Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo: mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
|
Y siguió Abías á Jeroboam, y tomóle algunas ciudades, á Beth-el con sus aldeas, á Jesana con sus aldeas, y á Ephraim con sus aldeas.
|
Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías: é hirióle Jehová, y murió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siguióH7291 AbíasH29 á JeroboamH3379, y tomóleH3920 [algunas] ciudadesH5892, á Beth-elH1008 con sus aldeasH1323, á Jesana con sus aldeasH1323, y á EphraimH6085 con sus aldeasH1323.
Hebreo original
וַיִּרְדֹּף אֲבִיָּה אַחֲרֵי יָרָבְעָם וַיִּלְכֹּד מִמֶּנּוּ עָרִים אֶת־בֵּית־אֵל וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וְאֶת־יְשָׁנָה וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וְאֶת־ [עֶפְרֹון כ] (עֶפְרַיִן ק) וּבְנֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְדֹּ֣ף |
va/i.yir.Dof | H7291 | HC/Vqw3ms | |
אֲבִיָּה֮ |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
יָרָבְעָם֒ |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וַ/יִּלְכֹּ֤ד |
va/i.yil.Kod | H3920 | HC/Vqw3ms | |
מִמֶּ֨/נּוּ֙ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
עָרִ֔ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵל֙ |
'el | H1008 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנוֹתֶ֔י/הָ |
be.no.Tei./ha | H1323 | HNcfpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְשָׁנָ֖ה |
ye.sha.Nah | H3466 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנוֹתֶ֑י/הָ |
be.no.Tei./ha | H1323 | HNcfpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עפרון |
ʻEphrôwn | H6085 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): Efrón, nombre de un cananeo y de dos lugares en Palestina
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3466 — יְשָׁנָה (Yᵉshânâh, yesh-aw-naw'): Jesana, un lugar en Palestina
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ephraim — Josué 15:9, 2 Crónicas 15:8, Juan 11:54
- tomóle algunas ciudades — Josué 10:19, Josué 10:39, Josué 11:12, 1 Samuel 31:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún