2 Crónicas 12:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 15
2 Crónicas 12:15
| ← 2 Crónicas 12:14 | 2 Crónicas 12:15 (RV1909) | 2 Crónicas 12:16 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar á Jehová.
|
Y las cosas de Roboam, primeras y postreras, ¿no están escritas en los libros de Semeías profeta y de Iddo vidente, en la cuenta de los linajes? Y entre Roboam y Jeroboam hubo perpetua guerra.
|
Y durmió Roboam con sus padres, y fué sepultado en la ciudad de David: y reinó en su lugar Abías su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las cosasH1697 de RoboamH7346, primerasH7223 y postrerasH314, ¿noH3808 están escritasH3789 en los librosH1697 de SemeíasH8098 profetaH5030 y de IddoH5714 videnteH2374, en la cuentaH3187 de los linajes? Y entre RoboamH7346 y JeroboamH3379 hubo perpetua guerraH4421.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדִבְרֵי רְחַבְעָם הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחַרֹונִים הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים בְּדִבְרֵי שְׁמַעְיָה הַנָּבִיא וְעִדֹּו הַחֹזֶה לְהִתְיַחֵשׂ וּמִלְחֲמֹות רְחַבְעָם וְיָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבְרֵ֣י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
רְחַבְעָ֗ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
הָ/רִאשֹׁנִים֙ |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים |
ve./ha./'A.cha.ro.Nim | H314 | HC/Td/Aampa | |
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
הֵ֨ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
כְּתוּבִ֜ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
בְּ/דִבְרֵ֨י |
be./div.Rei | H1697 | HR/Ncmpc | |
שְׁמַֽעְיָ֧ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
הַ/נָּבִ֛יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עִדּ֥וֹ |
ve./'i.Do | H5714 | HC/Np | |
הַ/חֹזֶ֖ה |
ha./cho.Zeh | H2374 | HTd/Ncmsa | |
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ |
le./hit.ya.Ches | H3187 | HR/Vtc | |
וּ/מִלְחֲמ֧וֹת |
u./mil.cha.Mot | H4421 | HC/Ncfpc | |
רְחַבְעָ֛ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
וְ/יָרָבְעָ֖ם |
ve./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): o (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): participio activo de חָזָה (châzâh) [H2372]; un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): una raíz primitiva; brotar; usado solamente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; inscribir por genealogía
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): o עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); o עִדִּיא (ʻIddîyʼ); de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; oportuno; Iddo (o Iddi), el nombre de cinco israelitas
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): de רָחַב (râchab) [H7337] y עַם (ʻam) [H5971]; un pueblo ha ensanchado; Recabam, un rey israelita
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): o שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha oído; Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- primeras y postreras — 2 Crónicas 9:29
- Iddo — 2 Crónicas 9:29, 2 Crónicas 13:22
- Semeías — 1 Reyes 12:22, 2 Crónicas 12:5
- guerra — 1 Reyes 14:30
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 14:29, 2 Crónicas 11:2, 2 Crónicas 15:6, 2 Crónicas 16:11, 2 Crónicas 20:34, 2 Crónicas 26:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LIBROS; GENEALOGÍAS; PROFETAS
- Nave’s: GENEALOGÍA; IDO; REY; PROFETAS; SEMAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido