2 Crónicas 12:1

← 2 Crónicas 11:23	2 Crónicas 12:1 (RV1909)	2 Crónicas 12:2 →
E hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres.	Y COMO Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley de Jehová, y con él todo Israel.	Y en el quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem, (por cuanto se habían rebelado contra Jehová,)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y COMO Roboam^H7346 hubo confirmado el reino^H4438, dejó^H5800 la ley^H8451 de Jehová^H3068, y con^H5973 él todo^H3605 Israel^H3478.

Hebreo original

וַיְהִי כְּהָכִין מַלְכוּת רְחַבְעָם וּכְחֶזְקָתֹו עָזַב אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כְּ/הָכִ֞ין	ke./ha.Khin	H3559	HR/Vhc	—
מַלְכ֤וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
רְחַבְעָם֙	re.chav.'Am	H7346	HNp
וּ/כְ/חֶזְקָת֔/וֹ	u./khe./chez.ka.T/o	H2393	HC/R/Ncfsc/Sp3ms	—
עָזַ֖ב	'a.Zav	H5800	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תּוֹרַ֣ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): poder predominante
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Israel — 1 Reyes 12:17, 1 Reyes 14:22-24, 2 Reyes 17:19, 2 Crónicas 11:3, Oseas 5:10-11, Miqueas 6:16
dejó — Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 8:10-14, Deuteronomio 32:15, Deuteronomio 32:18, 1 Reyes 9:9, 2 Crónicas 26:13-16, Jeremías 2:31, Oseas 13:1, Oseas 13:6-8
Roboam — 2 Crónicas 11:17, 2 Crónicas 12:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; ROBOAM
Torrey’s: JERUSALÉN
Nave’s: APÓSTATAS; CARÁCTER; INGRATITUD; PROSPERIDAD; ROBOAM; ARREPENTIMIENTO; GUERRA

Sin contenido aún

Sin contenido aún