2 Crónicas 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 20
2 Crónicas 11:20
| ← 2 Crónicas 11:19 | 2 Crónicas 11:20 (RV1909) | 2 Crónicas 11:21 → |
|---|---|---|
La cual le parió hijos: á Jeus, y á Samaria, y á Zaham.
|
Después de ella tomó á Maachâ hija de Absalom, la cual le parió á Abías, á Athai, Ziza, y Selomith.
|
Mas Roboam amó á Maachâ hija de Absalom sobre todas sus mujeres y concubinas; porque tomó diez y ocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespuésH310 de ella tomóH5375 á MaachâH4601 hijaH1323 de AbsalomH53, la cual le parióH3205 á AbíasH29, á AthaiH6262, ZizaH2124, y SelomithH8019.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַחֲרֶיהָ לָקַח אֶת־מַעֲכָה בַּת־אַבְשָׁלֹום וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אֲבִיָּה וְאֶת־עַתַּי וְאֶת־זִיזָא וְאֶת־שְׁלֹמִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ |
ve./'a.cha.Rei./ha | H310 | HC/R/Sp3fs | |
לָקַ֔ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | — |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַעֲכָ֖ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אַבְשָׁל֑וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִיָּה֙ |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַתַּ֔י |
'a.Tai | H6262 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
זִיזָ֖א |
zi.Za' | H2124 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁלֹמִֽית |
she.lo.Mit | H8019 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): o prolongado אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; padre (es decir, adorador) de Jah; Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): o (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] y שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; padre de paz (es decir, amistoso); Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2124 — זִיזָא (Zîyzâʼ, zee-zaw'): aparentemente del mismo que זִיז (zîyz) [H2123]; prominencia; Ziza, el nombre de dos israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): o מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josué 13:13), de מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; depresión; Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6262 — עַתַּי (ʻAttay, at-tah'ee): por עִתִּי (ʻittîy) [H6261]; Atai, el nombre de tres israelitas
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): o שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; paciencia; Shelomith, el nombre de cinco israelitas y tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abías — 1 Reyes 15:1, 2 Crónicas 12:16, Mateo 1:7
- Absalom — 1 Reyes 15:2
- Maachâ — 2 Crónicas 11:21, 2 Crónicas 13:2
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 15:10, 1 Crónicas 2:35, Daniel 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido