2 Crónicas 11:20

← 2 Crónicas 11:19	2 Crónicas 11:20 (RV1909)	2 Crónicas 11:21 →
La cual le parió hijos: á Jeus, y á Samaria, y á Zaham.	Después de ella tomó á Maachâ hija de Absalom, la cual le parió á Abías, á Athai, Ziza, y Selomith.	Mas Roboam amó á Maachâ hija de Absalom sobre todas sus mujeres y concubinas; porque tomó diez y ocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después^H310 de ella tomó^H5375 á Maachâ^H4601 hija^H1323 de Absalom^H53, la cual le parió^H3205 á Abías^H29, á Athai^H6262, Ziza^H2124, y Selomith^H8019.

Hebreo original

וְאַחֲרֶיהָ לָקַח אֶת־מַעֲכָה בַּת־אַבְשָׁלֹום וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אֲבִיָּה וְאֶת־עַתַּי וְאֶת־זִיזָא וְאֶת־שְׁלֹמִית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ	ve./'a.cha.Rei./ha	H310	HC/R/Sp3fs
לָקַ֔ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms	—
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
מַעֲכָ֖ה	ma.'a.Khah	H4601	HNp	—
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
אַבְשָׁל֑וֹם	'av.sha.Lom	H53	HNp
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲבִיָּה֙	'a.vi.Yah	H29	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַתַּ֔י	'a.Tai	H6262	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
זִיזָ֖א	zi.Za'	H2124	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁלֹמִֽית	she.lo.Mit	H8019	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2124 — זִיזָא (Zîyzâʼ, zee-zaw'): Ziza, el nombre de dos israelitas
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
H6262 — עַתַּי (ʻAttay, at-tah'ee): Attai, nombre de tres israelitas
H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): Shelomith, nombre de cinco israelitas y tres israelitas mujeres

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ABSALÓN; ATAI; MAACA; POLIGAMIA; ROBOAM; SELOMIT; ZIZA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 11 › Versículo 20