2 Crónicas 11:18

← 2 Crónicas 11:17	2 Crónicas 11:18 (RV1909)	2 Crónicas 11:19 →
Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron á Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.	Y tomóse Roboam por mujer á Mahalath, hija de Jerimoth hijo de David, y á Abihail, hija de Eliab hijo de Esaí.	La cual le parió hijos: á Jeus, y á Samaria, y á Zaham.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomóse^H3947 Roboam^H7346 por mujer^H802 á Mahalath^H4258, hija de Jerimoth^H3406 hijo^H1121 de David^H1732, y á Abihail^H32, hija^H1323 de Eliab^H446 hijo^H1121 de Esaí.

Hebreo original

וַיִּקַּח־לֹו רְחַבְעָם אִשָּׁה אֶת־מָחֲלַת [בֶּן כ] (בַּת־יְרִימֹות ק) בֶּן־דָּוִיד אֲבִיהַיִל בַּת־אֱלִיאָב בֶּן־יִשָׁי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּֽקַּֽח	va/i.yi.kach-	H3947	HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
רְחַבְעָם֙	re.chav.'Am	H7346	HNp
אִשָּׁ֔ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מָ֣חֲלַ֔ת	ma.cha.Lat	H4258	HNp
בן	bên	H1121	HNcmsc
יְרִימ֖וֹת	ye.ri.Mot	H3406	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
אֲבִיהַ֕יִל	'a.vi.Ha.yil	H32	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
אֱלִיאָ֖ב	'e.li.'Av	H446	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יִשָֽׁי	yi.Shai	H3448	HNp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): Abihail o Abichail, el nombre de tres varones israelitas y dos mujeres israelitas
H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): Eliab, el nombre de seis israelitas
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): Jerimot o Jeremot, el nombre de doce israelitas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4258 — מַחֲלַת (Machălath, makh-al-ath'): Machalath, nombre de una ismaelita y de una israelita
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Eliab — 1 Samuel 16:6, 1 Samuel 17:13, 1 Samuel 17:28, 1 Crónicas 2:13, 1 Crónicas 27:18

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 5:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 11 › Versículo 18