1 Timoteo 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 7
1 Timoteo 6:7
| ← 1 Timoteo 6:6 | 1 Timoteo 6:7 (RV1909) | 1 Timoteo 6:8 → |
|---|---|---|
Empero grande granjería es la piedad con contentamiento.
|
Porque nada hemos traído á este mundo, y sin duda nada podremos sacar.
|
Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 nadaG3762 hemos traídoG1533 áG1519 esteG3588 mundoG2889, y sin dudaG1212 G3754 nadaG3761 G5100 podremosG1410 sacarG1627.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσηνέγκαμεν |
eisēnenkamen | G1533 | V-AAI-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
δῆλον |
dēlon | G1212 | A-NSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐξενεγκεῖν |
exenenkein | G1627 | V-2AAN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
δυνάμεθα· |
dunametha | G1410 | V-PNI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1212 — δῆλος (dēlos, day'-los): de derivación incierta; claro
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1533 — εἰσφέρω (eisphérō, ice-fer'-o): de G1519 y G5342; llevar hacia dentro (literal o figuradamente)
- G1627 — ἐκφέρω (ekphérō, ek-fer'-o): de G1537 y G5342; llevar fuera (literal o figuradamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sin duda — Salmos 49:17, Lucas 12:20-21, Lucas 16:22-23
- hemos traído — Job 1:21, Proverbios 27:24, Eclesiastés 5:15-16
Referencias recíprocas (1): Lucas 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL
- Nave’s: CONTENTAMIENTO; AVARICIA; MUERTE; MINISTRO, cristiano; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido