1 Timoteo 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 16
1 Timoteo 5:16
| ← 1 Timoteo 5:15 | 1 Timoteo 5:16 (RV1909) | 1 Timoteo 5:17 → |
|---|---|---|
Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
|
Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas.
|
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 algúnG5100 fielG4103 óG2228 alguna fielG4103 tieneG2192 viudasG5503, manténgalasG1884 G846, yG2532 noG3361 sea gravadaG916 laG3588 iglesiaG1577; á finG2443 de que haya lo suficienteG1884 para lasG846 que de verdadG3689 son viudasG5503.
Griego original
εἴ τις πιστὸς ἢ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πιστὴ |
pistē | G4103 | A-NSF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
χήρας, |
chēras | G5503 | N-APF | |
ἐπαρκείτω |
eparkeitō | G1884 | V-PAM-3S | |
αὐταῖς, |
autais | G846 | P-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βαρείσθω |
bareisthō | G916 | V-PPM-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐκκλησία, |
ekklēsia | G1577 | N-NSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ὄντως |
ontōs | G3689 | ADV | |
χήραις |
chērais | G5503 | N-DPF | |
ἐπαρκέσῃ. |
eparkesē | G1884 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G916 — βαρέω (baréō, bar-eh'-o): agobiar (figurativamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1884 — ἐπαρκέω (eparkéō, ep-ar-keh'-o): servir para, es decir, ayudar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): realmente
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manténgalas — 1 Timoteo 5:4, 1 Timoteo 5:8
- viudas, en verdad — 1 Timoteo 5:3, 1 Timoteo 5:5
Referencias recíprocas (1): Mateo 15:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENEFICENCIA; MANDAMIENTOS; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; POBRES; VIUDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún