1 Samuel 9:14

← 1 Samuel 9:13	1 Samuel 9:14 (RV1909)	1 Samuel 9:15 →
Y cuando entrareis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al alto á comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya venido, por cuanto él haya de bendecir el sacrificio, y después comerán los convidados. Subid pues ahora, porque ahora le hallaréis.	Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto.	Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ellos^H1992 entonces subieron^H5927 á la ciudad^H5892; y cuando en medio^H8432 de la ciudad^H5892 estuvieron^H935, he aquí^H2009 Samuel^H8050 que delante de ellos^H1992 salía para subir^H5927 al alto^H1116.

Hebreo original

וַיַּעֲלוּ הָעִיר הֵמָּה בָּאִים בְּתֹוךְ הָעִיר וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִקְרָאתָם לַעֲלֹות הַבָּמָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יַּעֲל֖וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
הָ/עִ֑יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הֵ֗מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
בָּאִים֙	ba.'Im	H935	HVqrmpa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
יֹצֵ֣א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa	—
לִ/קְרָאתָ֔/ם	li/k.ra.Ta/m	H7122	HR/Vqc/Sp3mp	—
לַ/עֲל֖וֹת	la./'a.Lot	H5927	HR/Vqc
הַ/בָּמָֽה	ha./ba.Mah	H1116	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva; encontrar, ya sea accidentalmente o de manera hostil

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 9 › Versículo 14