1 Samuel 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 9 > Versículo 14
1 Samuel 9:14
| ← 1 Samuel 9:13 | 1 Samuel 9:14 (RV1909) | 1 Samuel 9:15 → |
|---|---|---|
Y cuando entrareis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al alto á comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya venido, por cuanto él haya de bendecir el sacrificio, y después comerán los convidados. Subid pues ahora, porque ahora le hallaréis.
|
Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto.
|
Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EllosH1992 entonces subieronH5927 á la ciudadH5892; y cuando en medioH8432 de la ciudadH5892 estuvieronH935, he aquíH2009 SamuelH8050 que delante de ellosH1992 salía para subirH5927 al altoH1116.
Hebreo original
וַיַּעֲלוּ הָעִיר הֵמָּה בָּאִים בְּתֹוךְ הָעִיר וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִקְרָאתָם לַעֲלֹות הַבָּמָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעֲל֖וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
הָ/עִ֑יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הֵ֗מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בָּאִים֙ |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/עִ֔יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
שְׁמוּאֵל֙ |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
יֹצֵ֣א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | — |
לִ/קְרָאתָ֔/ם |
li/k.ra.Ta/m | H7122 | HR/Vqc/Sp3mp | — |
לַ/עֲל֖וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
הַ/בָּמָֽה |
ha./ba.Mah | H1116 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún