1 Samuel 26:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 26 > Versículo 13
1 Samuel 26:13
| ← 1 Samuel 26:12 | 1 Samuel 26:13 (RV1909) | 1 Samuel 26:14 → |
|---|---|---|
Llevóse pues David la lanza y la botija de agua de la cabecera de Saúl, y fuéronse; que no hubo nadie que viese, ni entendiese, ni velase, pues todos dormían: porque un profundo sueño enviado de Jehová había caído sobre ellos.
|
Y pasando David de la otra parte, púsose desviado en la cumbre del monte, habiendo grande distancia entre ellos;
|
Y dió voces David al pueblo, y á Abner hijo de Ner, diciendo: ¿No respondes, Abner? Entonces Abner respondió y dijo: ¿Quién eres tú que das voces al rey?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pasandoH5676 DavidH1732 de la otraH5674 parte, púsoseH5975 desviado enH5921 la cumbreH7218 del monteH2022, habiendo grandeH7227 distanciaH4725 entreH996 ellos;
Hebreo original
וַיַּעֲבֹר דָּוִד הָעֵבֶר וַיַּעֲמֹד עַל־רֹאשׁ־הָהָר מֵרָחֹק רַב הַמָּקֹום בֵּינֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲבֹ֤ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הָ/עֵ֔בֶר |
ha./'E.ver | H5676 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּעֲמֹ֥ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ |
rosh- | H7218 | HNcmsc | |
הָ/הָ֖ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
מֵֽ/רָחֹ֑ק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | — |
רַ֥ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
הַ/מָּק֖וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
בֵּינֵי/הֶֽם |
bei.nei./Hem | H996 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cumbre — Jueces 9:7, 1 Samuel 24:8
Referencias recíprocas (2): Génesis 22:4, Isaías 40:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; LEALTAD; DOMINIO PROPIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún