1 Samuel 23:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 6
1 Samuel 23:6
| ← 1 Samuel 23:5 | 1 Samuel 23:6 (RV1909) | 1 Samuel 23:7 → |
|---|---|---|
Partióse pues David con sus hombres á Keila, y peleó contra los Filisteos, y trajo antecogidos sus ganados, é hiriólos con grande estrago: y libró David á los de Keila.
|
Y aconteció que, huyendo Abiathar hijo de Ahimelech á David á Keila, vino también con él el ephod.
|
Y fué dicho á Saúl que David había venido á Keila. Entonces dijo Saúl: Dios lo ha traído á mis manos; porque él está encerrado, habiéndose metido en ciudad con puertas y cerraduras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 que, huyendoH1272 AbiatharH54 hijoH1121 de AhimelechH288 á DavidH1732 á KeilaH7084, vinoH3381 también con él el ephodH646.
Hebreo original
וַיְהִי בִּבְרֹחַ אֶבְיָתָר בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ אֶל־דָּוִד קְעִילָה אֵפֹוד יָרַד בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בִּ֠/בְרֹחַ |
Bi/v.ro.ach | H1272 | HR/Vqc | |
אֶבְיָתָ֧ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִימֶ֛לֶךְ |
'a.chi.Me.lekh | H288 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
קְעִילָ֑ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
אֵפ֖וֹד |
'e.Fod | H646 | HNcmsa | |
יָרַ֥ד |
ya.Rad | H3381 | HVqp3ms | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): Ebjatar, un israelita
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): Ahimelec, el nombre de un israelita y de un hitita
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): Keilah, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ephod — Éxodo 28:30-31, 1 Samuel 14:3, 1 Samuel 14:18, 1 Samuel 14:36-37
- Abiathar — 1 Samuel 22:20
Referencias recíprocas (7): Éxodo 28:4, Jueces 17:5, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:9, 1 Reyes 2:26, Oseas 3:4, Marcos 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; INGRATITUD; KEILA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún