1 Samuel 2:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 26
1 Samuel 2:26
| ← 1 Samuel 2:25 | 1 Samuel 2:26 (RV1909) | 1 Samuel 2:27 → |
|---|---|---|
Si pecare el hombre contra el hombre, los jueces le juzgarán; mas si alguno pecare contra Jehová, ¿quién rogará por él? Mas ellos no oyeron la voz de su padre, porque Jehová los quería matar.
|
Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.
|
Y vino un varón de Dios á Eli, y díjole: Así ha dicho Jehová: ¿No me manifesté yo claramente á la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto en casa de Faraón?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el jovenH5288 SamuelH8050 ibaH1980 creciendoH1432, y adelantandoH2896 delanteH5973 de DiosH3068 y delanteH5973 de los hombresH582.
Hebreo original
וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל הֹלֵךְ וְגָדֵל וָטֹוב גַּם עִם־יְהוָה וְגַם עִם־אֲנָשִׁים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נַּ֣עַר |
ve./ha./Na.'ar | H5288 | HC/Td/Ncmsa | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
הֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וְ/גָדֵ֖ל |
ve./ga.Del | H1432 | HC/Vqrmsa | |
וָ/ט֑וֹב |
va./Tov | H2896 | HC/Aamsa | |
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/גַ֖ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲנָשִֽׁים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1432 — גָּדֵל (gâdêl, gaw-dale'): grande (literal o figuradamente)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- iba creciendo — 1 Samuel 2:21
- adelantando — Proverbios 3:3, Lucas 1:80, Lucas 2:40, Lucas 2:52, Hechos 2:47, Romanos 14:18
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 2:20, 1 Reyes 18:12, 2 Crónicas 34:1, Proverbios 3:4, Proverbios 22:6, Eclesiastés 12:1, Mateo 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FAVOR-DESFAVOR; HOGAR; SAMUEL; JÓVENES
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; OFNI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún