1 Samuel 19:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 19 > Versículo 21
1 Samuel 19:21
| ← 1 Samuel 19:20 | 1 Samuel 19:21 (RV1909) | 1 Samuel 19:22 → |
|---|---|---|
Y envió Saúl mensajeros que trajesen á David, los cuales vieron una compañía de profetas que profetizaban, y á Samuel que estaba allí, y los presidía. Y fué el espíritu de Dios sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.
|
Y hecho que fué saber á Saúl, él envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Y Saúl volvió á enviar por tercera vez mensajeros, y ellos también profetizaron.
|
Entonces él mismo vino á Rama; y llegando al pozo grande que está en Sochô, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y fuéle respondido: He aquí están en Najoth en Rama.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hecho que fué saber á SaúlH7586, él envióH7971 otrosH312 mensajerosH4397, los cuales tambiénH1571 profetizaronH5012. Y SaúlH7586 volvióH3254 á enviarH7971 por terceraH7992 vez mensajerosH4397, y ellosH1992 tambiénH1571 profetizaronH5012.
Hebreo original
וַיַּגִּדוּ לְשָׁאוּל וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֲחֵרִים וַיִּתְנַבְּאוּ גַּם־הֵמָּה וַיֹּסֶף שָׁאוּל וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים שְׁלִשִׁים וַיִּתְנַבְּאוּ גַּם־הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגִּ֣דוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | — |
לְ/שָׁא֗וּל |
le./sha.'Ul | H7586 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁלַח֙ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
מַלְאָכִ֣ים |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֔ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ |
va/i.yit.na.be.'U | H5012 | HC/Vtw3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הֵ֑מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וַ/יֹּ֣סֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יִּשְׁלַח֙ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
מַלְאָכִ֣ים |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
שְׁלִשִׁ֔ים |
she.li.Shim | H7992 | HAompa | |
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ |
va/i.yit.na.be.'U | H5012 | HC/Vtw3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetizaron — Joel 2:28
- envió otros mensajeros — 2 Reyes 1:9-13, Proverbios 27:22, Jeremías 13:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún