1 Samuel 18:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 3
1 Samuel 18:3
| ← 1 Samuel 18:2 | 1 Samuel 18:3 (RV1909) | 1 Samuel 18:4 → |
|---|---|---|
Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver á casa de su padre.
|
E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma.
|
Y Jonathán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y dióla á David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hicieronH3772 alianzaH1285 JonathánH3083 y DavidH1732, porque él le amabaH160 como á su almaH5315.
Hebreo original
וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן וְדָוִד בְּרִית בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כְּנַפְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְרֹ֧ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹנָתָ֛ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | |
וְ/דָוִ֖ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
בְּרִ֑ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
בְּ/אַהֲבָת֥/וֹ |
be./'a.ha.va.T/o | H160 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ |
ke./naf.Sh/o | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicieron alianza — 1 Samuel 20:8-17, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 23:18, 2 Samuel 9:1-3, 2 Samuel 21:7
Referencias recíprocas (12): Génesis 21:27, Génesis 21:32, Deuteronomio 13:6, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 20:16, 1 Samuel 20:17, 1 Samuel 20:41, 1 Samuel 22:8, 2 Reyes 11:4, 1 Crónicas 12:17, 2 Crónicas 23:1, Proverbios 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún