1 Samuel 18:15

← 1 Samuel 18:14	1 Samuel 18:15 (RV1909)	1 Samuel 18:16 →
Y David se conducía prudentemente en todos sus negocios, y Jehová era con él.	Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.	Mas todo Israel y Judá amaba á David, porque él salía y entraba delante de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y viendo^H7200 Saúl^H7586 que^H834 se portaba tan^H3966 prudentemente^H7919, temíase de él^H1931.

Hebreo original

וַיַּרְא שָׁאוּל אֲשֶׁר־הוּא מַשְׂכִּיל מְאֹד וַיָּגָר מִפָּנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
מַשְׂכִּ֣יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וַ/יָּ֖גָר	va/i.Ya.gor	H1481	HC/Vqw3ms	—
מִ/פָּנָֽי/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

prudentemente — Salmos 112:5, Daniel 6:4-5, Colosenses 4:5, Santiago 1:5, Santiago 3:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 15