1 Samuel 17:19

← 1 Samuel 17:18	1 Samuel 17:19 (RV1909)	1 Samuel 17:20 →
Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán, y cuida de ver si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.	Y Saúl y ellos y todos lo de Israel, estaban en el valle del Alcornoque, peleando con los Filisteos.	Levantóse pues David de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, fuése con su carga, como Isaí le había mandado; y llegó al atrincheramiento del ejército, el cual había salido en ordenanza, y tocaba alarma para la pelea.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Saúl^H7586 y ellos^H1992 y todos^H3605 lo de Israel^H3478, estaban en el valle^H6010 del Alcornoque^H425, peleando^H3898 con^H5973 los Filisteos^H6430.

Hebreo original

וְשָׁאוּל וְהֵמָּה וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק הָאֵלָה נִלְחָמִים עִם־פְּלִשְׁתִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שָׁא֤וּל	ve./sha.'Ul	H7586	HC/Np
וְ/הֵ֨מָּה֙	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/עֵ֖מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
הָֽאֵלָ֑ה	ha./'e.Lah	H425	HNp
נִלְחָמִ֖ים	nil.cha.Mim	H3898	HVNrmpa
עִם	'im-	H5973	HR
פְּלִשְׁתִּֽים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): Ela, el nombre de un edomita, de cuatro israelitas, y también de un lugar en Palestina
H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 17:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 17 › Versículo 19