1 Samuel 16:2
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 2
1 Samuel 16:2
| ← 1 Samuel 16:1 | 1 Samuel 16:2 (RV1909) | 1 Samuel 16:3 → |
|---|---|---|
Y DIJO Jehová á Samuel: ¿Hasta cuándo has tú de llorar á Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Hinche tu cuerno de aceite, y ven, te enviaré á Isaí de Beth-lehem: porque de sus hijos me he provisto de rey.
|
Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo entendiere, me matará. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A sacrificar á Jehová he venido.
|
Y llama á Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y ungirme has al que yo te dijere.
|
Texto del versículo
Y dijoH559 SamuelH8050: ¿CómoH349 iréH3212? Si SaúlH7586 lo entendiere, me matará. JehováH3068 respondióH559: TomaH3947 contigo una becerraH5697 de la vacadaH1241, y diH559: A sacrificarH2076 á JehováH3068 he venidoH935.
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֵיךְ אֵלֵךְ וְשָׁמַע שָׁאוּל וַהֲרָגָנִי ס וַיֹּאמֶר יְהוָה עֶגְלַת בָּקָר תִּקַּח בְּיָדֶךָ וְאָמַרְתָּ לִזְבֹּחַ לַיהוָה בָּאתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵל֙ |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | |
אֵלֵ֔ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
וְ/שָׁמַ֥ע |
ve./sha.Ma' | H8085 | HC/Vqq3ms | — |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/הֲרָגָ֑/נִי |
va./ha.ra.Ga./ni | H2026 | HC/Vqq3ms/Sp1cs | — |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֶגְלַ֤ת |
'eg.Lat | H5697 | HNcfsc | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
בְּ/יָדֶ֔/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | — |
וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ |
ve./'A.mar.ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
לִ/זְבֹּ֥חַ |
li/z.Bo.ach | H2076 | HR/Vqc | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בָּֽאתִי |
Ba.ti | H935 | HVqp1cs |
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir, una novilla)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- iré — Éxodo 3:11, 1 Reyes 18:9-14, Mateo 10:16, Lucas 1:34
- venido — 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 20:29, Jeremías 38:26-27
- contigo — 1 Samuel 9:12
Referencias recíprocas (9): Génesis 34:30, Levítico 17:8, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 20:6, 2 Samuel 15:7, 2 Samuel 15:8, 2 Reyes 9:3, Mateo 2:22, Hechos 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; COBARDÍA; DUDA; ISAÍ; REY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún