1 Samuel 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 7
1 Samuel 14:7
| ← 1 Samuel 14:6 | 1 Samuel 14:7 (RV1909) | 1 Samuel 14:8 → |
|---|---|---|
Dijo pues Jonathán á su criado que le traía las armas: Ven, pasemos á la guarnición de estos incircuncisos: quizá hará Jehová por nosotros; que no es difícil á Jehová salvar con multitud ó con poco número.
|
Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón: ve, que aquí estoy contigo á tu voluntad.
|
Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y su paje de armasH5375 le respondióH559: HazH6213 todoH3605 lo queH834 tienes en tu corazónH3824: veH5186, queH834 aquí estoy contigoH5973 á tu voluntadH3824.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לֹו נֹשֵׂא כֵלָיו עֲשֵׂה כָּל־אֲשֶׁר בִּלְבָבֶךָ נְטֵה לָךְ הִנְנִי עִמְּךָ כִּלְבָבֶךָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נֹשֵׂ֣א |
no.Se' | H5375 | HVqrmsc | |
כֵלָ֔י/ו |
khe.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | — |
עֲשֵׂ֖ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ |
bi/l.va.Ve./kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
נְטֵ֣ה |
ne.Teh | H5186 | HVqv2ms | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
כִּ/לְבָבֶֽ/ךָ |
ki/l.va.Ve./kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 14:40, 1 Samuel 26:6, Hechos 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAJES DE ARMAS; JONATÁN; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LOS FILISTEOS
- Nave’s: PAJE DE ARMAS; JONATÁN; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún