1 Samuel 14:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 38
1 Samuel 14:38
| ← 1 Samuel 14:37 | 1 Samuel 14:38 (RV1909) | 1 Samuel 14:39 → |
|---|---|---|
Y Saúl consultó á Dios: ¿Descenderé tras los Filisteos? ¿los entregarás en mano de Israel? Mas Jehová no le dió respuesta aquel día.
|
Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;
|
Porque vive Jehová, que salva á Israel, que si fuere en mi hijo Jonathán, el morirá de cierto. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces dijoH559 SaúlH7586: LlegaosH5066 acáH1988 todosH3605 los principalesH6438 del puebloH5971; y sabedH3045 y miradH7200 por quiénH4100 ha sidoH1961 hoyH3117 este pecado;
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל גֹּשׁוּ הֲלֹם כֹּל פִּנֹּות הָעָם וּדְעוּ וּרְאוּ בַּמָּה הָיְתָה הַחַטָּאת הַזֹּאת הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
גֹּ֣שֽׁוּ |
Go.shu | H5066 | HVqv2mp | |
הֲלֹ֔ם |
ha.Lom | H1988 | HD | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
פִּנּ֣וֹת |
pi.Not | H6438 | HNcfpc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וּ/דְע֣וּ |
u./de.'U | H3045 | HC/Vqv2mp | |
וּ/רְא֔וּ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
בַּ/מָּ֗ה |
ba./Mah | H4100 | HR/Ti | |
הָֽיְתָ֛ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
הַ/חַטָּ֥את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): acá
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- principales — Números 24:17, Jueces 20:2, 2 Samuel 18:3, Salmos 47:9, Zacarías 10:4, Mateo 21:42, Efesios 2:20
- Llegaos — Josué 7:14-26, 1 Samuel 10:19-20
Referencias recíprocas (5): Levítico 27:28, Josué 7:15, Isaías 19:13, Jonás 1:7, Juan 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: EJÉRCITOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún