1 Samuel 12:5
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 5
1 Samuel 12:5
| ← 1 Samuel 12:4 | 1 Samuel 12:5 (RV1909) | 1 Samuel 12:6 → |
|---|---|---|
Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado, ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.
|
Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado en mi mano cosa ninguna. Y ellos respondieron: Así es.
|
Entonces Samuel dijo al pueblo: Jehová es quien hizo á Moisés y á Aarón, y que sacó á vuestros padres de la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
Y él lesH413 dijoH559: JehováH3068 es testigoH5707 contra vosotros, y su ungidoH4899 también es testigoH5707 en este díaH3117, queH3588 noH3808 habéis halladoH4672 en mi manoH3027 cosa ninguna. Y ellos respondieronH559: AsíH5707 es.
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עֵד יְהוָה בָּכֶם וְעֵד מְשִׁיחֹו הַיֹּום הַזֶּה כִּי לֹא מְצָאתֶם בְּיָדִי מְאוּמָה וַיֹּאמֶר עֵד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
עֵ֧ד |
'ed | H5707 | HNcmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/כֶ֗ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/עֵ֤ד |
ve./'Ed | H5707 | HC/Ncmsa | |
מְשִׁיח/וֹ֙ |
me.shi.Ch/o | H4899 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
מְצָאתֶ֛ם |
me.tza.Tem | H4672 | HVqp2mp | |
בְּ/יָדִ֖/י |
be./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
מְא֑וּמָה |
me.'U.mah | H3972 | HNcfsa | — |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
עֵֽד |
'Ed | H5707 | HNcmsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungido — 1 Samuel 26:9
- mano — Éxodo 22:4, Salmos 17:3
- Jehová — Job 31:35-40, Job 42:7
- habéis hallado — Juan 18:38, Hechos 23:9, Hechos 24:16, Hechos 24:20, 1 Corintios 4:4, 2 Corintios 1:12
Referencias recíprocas (8): Génesis 31:50, Jueces 11:10, 1 Samuel 12:3, Job 16:19, Jeremías 42:5, Lamentaciones 4:20, Malaquías 2:14, Hebreos 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APELACIÓN A DIOS
- Nave’s: SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún