1 Samuel 10:15

← 1 Samuel 10:14	1 Samuel 10:15 (RV1909)	1 Samuel 10:16 →
Y un tío de Saúl dijo á él y á su criado: ¿Dónde fuisteis? Y él respondió: A buscar las asnas; y como vimos que no parecían, fuimos á Samuel.	Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.	Y Saúl respondió á su tío: Declarónos expresamente que las asnas habían parecido. Mas del negocio del reino, de que Samuel le había hablado, no le descubrió nada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 el tío^H1730 de Saúl^H7586: Yo te ruego^H4994 me declares^H5046 qué^H4100 os dijo^H559 Samuel^H8050.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר דֹּוד שָׁאוּל הַגִּידָה־נָּא לִי מָה־אָמַר לָכֶם שְׁמוּאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
דּ֣וֹד	Dod	H1730	HNcmsc
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
הַגִּֽידָ/ה	ha.gi.da/h-	H5046	HVhv2ms/Sh
נָּ֣א	na'	H4994	HTj
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
שְׁמוּאֵֽל	she.mu.'El	H8050	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Jeremías 38:27

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 10 › Versículo 15