1 Pedro 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 6
1 Pedro 2:6
| ← 1 Pedro 2:5 | 1 Pedro 2:6 (RV1909) | 1 Pedro 2:7 → |
|---|---|---|
Vosotros también, como piedras vivas, sed edificados una casa espiritual, y un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, agradables á Dios por Jesucristo.
|
Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; y el que creyere en ella, no será confundido.
|
Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, la piedra que los edificadores reprobaron, ésta fué hecha la cabeza del ángulo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1352 tambiénG2532 contieneG4023 laG3588 EscrituraG2400: He aquíG2400, pongoG5087 enG1722 SiónG4622 laG3588 principal piedraG3037 del ánguloG204, escogidaG1588, preciosaG1784; yG2532 el que creyereG4100 enG1909 ellaG846, noG3756 G3361 será confundidoG2617.
Griego original
διὸ καὶ περιέχει ἐν τῇ γραφῇ, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον, ἐκλεκτόν ἔντιμον· καὶ ὁ πιστεύων ἐπ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιέχει |
periechei | G4023 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
γραφῇ, |
graphē | G1124 | N-DSF | — |
Ἰδοὺ |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
τίθημι |
tithēmi | G5087 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Σιὼν |
Siōn | G4622 | N-PRI | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
ἀκρογωνιαῖον, |
akrogōniaion | G204 | A-ASM | |
ἐκλεκτόν |
eklekton | G1588 | A-ASM | |
ἔντιμον· |
entimon | G1784 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
ἐπ |
ep | G1909 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
καταισχυνθῇ. |
kataischunthē | G2617 | V-APS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G204 — ἀκρογωνιαῖος (akrogōniaîos, ak-rog-o-nee-ah'-yos): perteneciente a la esquina extrema
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1784 — ἔντιμος (éntimos, en'-tee-mos): valorado (en sentido figurado)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): avergonzar por completo, es decir, deshonrar o (por implicación) hacer ruborizar
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4023 — περιέχω (periéchō, per-ee-ekh'-o): sostener todo alrededor, es decir, incluir, abrazar (figuradamente)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): Sión (es decir, Tsijon), una colina de Jerusalén; figuradamente, la Iglesia (militante o triunfante)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Escritura — Isaías 28:16, Zacarías 10:4, Romanos 9:32-33, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:4
- escogida — Salmos 89:19, Isaías 42:1, Mateo 12:18, Lucas 23:35, Efesios 1:4
- contiene — Daniel 10:21, Marcos 12:10, Juan 7:38, Hechos 1:16, 2 Timoteo 3:16, 2 Pedro 1:20, 2 Pedro 3:16
- confundido — Salmos 40:14, Isaías 41:11, Isaías 45:16-17, Isaías 50:7, Isaías 54:4
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 32:4, 1 Reyes 5:17, 1 Reyes 8:1, Salmos 2:12, Salmos 22:5, Salmos 25:2, Salmos 36:7, Salmos 71:1, Salmos 119:116, Salmos 119:165, Proverbios 9:1, Isaías 46:13, Isaías 49:23, Jeremías 12:17, Joel 2:27, Sofonías 3:11, Lucas 23:42, Hechos 4:11, Romanos 10:11, 1 Corintios 3:11, Santiago 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; FE-INCREDULIDAD; PROMESAS, DIVINAS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; ELECCIÓN; PIEDRAS PRECIOSAS; LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: PIEDRA ANGULAR; ELECCIÓN; FE; CASA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún