1 Reyes 9:24

← 1 Reyes 9:23	1 Reyes 9:24 (RV1909)	1 Reyes 9:25 →
Y los que Salomón había hecho jefes y prepósitos sobre las obras, eran quinientos y cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.	Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.	Y ofrecía Salomón tres veces cada un año holocaustos y pacíficos sobre el altar que él edificó á Jehová, y quemaba perfumes sobre el que estaba delante de Jehová, después que la casa fué acabada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y subió^H5927 la hija^H1323 de Faraón^H6547 de la ciudad^H5892 de David^H1732 á su casa^H1004 que^H834 [Salomón] le había edificado^H1129: entonces edificó^H1129 él á Millo^H227.

Hebreo original

אַךְ בַּת־פַּרְעֹה עָלְתָה מֵעִיר דָּוִד אֶל־בֵּיתָהּ אֲשֶׁר בָּנָה־לָהּ אָז בָּנָה אֶת־הַמִּלֹּוא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa	—
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
פַּרְעֹ֗ה	par.'Oh	H6547	HNp
עָֽלְתָה֙	'al.Tah	H5927	HVqp3fs
מֵ/עִ֣יר	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsc
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּיתָ֖/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּֽנָה	ba.nah-	H1129	HVqp3ms
לָ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
אָ֖ז	'az	H227	HD
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּלּֽוֹא	ha./mi.Lo'	H4407	HTd/Np	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): un terraplén (por estar rellenado), es decir, la ciudadela

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 4:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 9 › Versículo 24