1 Reyes 8:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 55
1 Reyes 8:55
| ← 1 Reyes 8:54 | 1 Reyes 8:55 (RV1909) | 1 Reyes 8:56 → |
|---|---|---|
Y fué, que como acabó Salomón de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;
|
Y puesto en pie, bendijo á toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:
|
Bendito sea Jehová, que ha dado reposo á su pueblo Israel, conforme á todo lo que él había dicho; ninguna palabra de todas sus promesas que expresó por Moisés su siervo, ha faltado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y puesto en pieH5975, bendijoH1288 á todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478, diciendo en vozH6963 altaH1419:
Hebreo original
וַיַּעְמֹד וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל קֹול גָּדֹול לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעְמֹ֕ד |
va/i.ya'.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יְבָ֕רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijo — Números 6:23-26, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 8:14, 1 Crónicas 16:2
Referencias recíprocas (6): Levítico 9:22, 2 Crónicas 6:3, 2 Crónicas 31:8, Isaías 9:16, Lucas 19:37, Hebreos 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES; DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; ORACIÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: BENDICIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún