1 Reyes 7:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 41
1 Reyes 7:41
| ← 1 Reyes 7:40 | 1 Reyes 7:41 (RV1909) | 1 Reyes 7:42 → |
|---|---|---|
Asimismo hizo Hiram fuentes, y tenazas, y cuencos. Así acabó toda la obra que hizo á Salomón para la casa de Jehová:
|
Es á saber, dos columnas, y los vasos redondos de los capiteles que estaban en lo alto de las dos columnas; y dos redes que cubrían los dos vasos redondos de los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas;
|
Y cuatrocientas granadas para las dos redes, dos órdenes de granadas en cada red, para cubrir los dos vasos redondos que estaban sobre las cabezas de las columnas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Es á saber, dosH8147 columnasH5982, y los vasosH3627 redondos de los capitelesH3805 queH834 estaban enH5921 lo altoH7218 de las dosH8147 columnasH5982; y dosH8147 redesH3805 queH834 cubríanH3680 los dosH8147 vasosH3627 redondos de los capitelesH3805 queH834 estaban sobreH5921 la cabezaH7218 de las columnasH5982;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַמֻּדִים שְׁנַיִם וְגֻלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכֹות שְׁתַּיִם לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמֻּדִ֣ים |
'a.mu.Dim | H5982 | HNcmpa | |
שְׁנַ֔יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
וְ/גֻלֹּ֧ת |
ve./gu.Lot | H1543 | HC/Ncfpc | — |
הַ/כֹּתָרֹ֛ת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָֽ/עַמֻּדִ֖ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
שְׁתָּ֑יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
וְ/הַ/שְּׂבָכ֣וֹת |
ve./ha./se.va.Khot | H7639 | HC/Td/Ncfpa | — |
שְׁתַּ֔יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
לְ/כַסּ֗וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
גֻּלֹּ֣ת |
gu.Lot | H1543 | HNcfpc | — |
הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/עַמּוּדִֽים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): participio activo femenino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; el capitel de una columna
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): femenino de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una fuente, tazón o globo (todos como redondos)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): femenino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; un enrejado, es decir (en caza) una trampa, (en arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado a un pilar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dos redes — 1 Reyes 7:17-18
- dos columnas — 1 Reyes 7:15-22, 2 Crónicas 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido